検索ワード: outflow (英語 - トルコ語)

outflow
kaynak

this lake without outflow has a height of 905 m above sea level.
dışarıya akıntısı olmayan bu gölün deniz seviyesinden yüksekliği 905 m’dir.

every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.

"ethnic cleansing is continuing with a 'silent outflow of people,'" puljic warned in sarajevo.
saraybosna'daki konuşmasında puljiç, "etnik temizlik 'sessiz bir insan göçüyle' devam ediyor" şeklinde uyarıda bulundu.

intensified proposed audits and inspections of the inflow and outflow of money to and from parties are of great importance in view of hampering corruption, experts believe.
uzmanlar, önerilen denetimlerin sıkılaştırılması ve partilerin para giriş ve çıkışlarının tetkik edilmesinin yolsuzluğun önlenmesi açısından büyük önem taşıdığına inanıyorlar.

the volga river (about 80% of the inflow) and the ural river discharge into the caspian sea, but it has no natural outflow other than by evaporation.
volga nehri (girişinin yaklaşık% 80) ve ural nehri hazar denizi'ne akar ancak denizin doğal bir çıkışı olmadığından buharlaşır.

a move by the turkish central bank last spring to raise its overnight lending rates by 4.25 percentage points to 17.5% in response to a major outflow of capital from emerging markets in may and june fuelled expectations for a contraction in the latter half of 2006.
türkiye merkez bankası'nın, mayıs ve haziran aylarında yükselen piyasalardan gelen büyük sermaye çıkışına tepki olarak geçen bahar gecelik borç faizlerini yüzde 4,25 oranında artırarak %17,5'a çıkarması, 2006'nın ikinci yarısında daralma beklentilerine yol açtı.

"the risk is that, despite the rebalancing achieved so far, the renewed deleveraging of the eurozone financial sector could trigger destabilising capital outflows from many emerging european economies, with negative knock-on effects on growth and public finance."
"risk şu ki, bugüne kadar elde edilen yeniden dengelemeye rağmen, avro bölgesi finans sektörünün risklerinin düşmesi, gelişmekte olan bir çok avrupa ekonomisinden istikrar bozucu seviyede sermaye çıkışına yol açabilir ve bu da büyüme ve kamu maliyesi üzerinde olumsuz zincirleme etkiler yaratabilir."