検索ワード: ratchet (英語 - トルコ語)

in an effort to ratchet up pressure on karadzic, the international community has frozen the assets of his family members and suspected allies.
karadziç üzerinde baskı oluşturmaya yönelik bir çabayla, uluslararası topluluk zanlının ailesinin ve şüpheli yandaşlarının mal varlıklarını dondurdu.

long reach hand micrometers suitable for measuring the thickness of loosely folded geosynthetics in the field, with ratchet devices capable of limiting the force as required by the specifications
Şartnamede gerekli görülen kuvveti sınırlandırabilen çark mandalı cihazları ile birlikte sahada gevşek katlı jeosentetik kalınlığını ölçmek için uygun uzun kapsamlı el mikro metreleri

"what today's decision makes clear is this -- the international community is determined, working in close concert with our bih partners, to ratchet up the pressure until all those indicted for war crimes by the icty are facing justice in the hague," high representative paddy ashdown told journalists in sarajevo.
yüksek temsilci paddy ashdown, saraybosna'da yaptığı açıklamada, "bugün aldığımız kararın açığa kavuşturduğu şey, uluslararası topluluğun bh'li ortaklarıyla yakın bir işbirliği içinde çalışarak, icty tarafından savaş suçlarıyla suçlananların hepsi lahey'de adalet karşısına çıkarılana dek baskı uygulamaya devam etmeye kararlı olduğudur," dedi.