検索ワード: rioting (英語 - トルコ語)

the rioting lasted three days.
ayaklanma üç gün sürdü.

rioting ethnic albanians set the units on fire in march.
ayaklanan etnik arnavutlar, mart ayında konutları ateşe vermişti.

kfor had been supervising them since deadly rioting there in march.
kfor, mart ayında yaşanan ölümcül isyan olaylarından bu yana bu binaları denetliyordu.

the panel of international judges also sentenced six others to lesser terms for rioting.
uluslararası hakimlerden oluşan kurul altı başkasını da isyan çıkarmak suçundan dah hafif cezalara çarptırdı.

lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
lander ayaklanmanın ve çete davranışının yoksulluğun ve kötü ekonomik koşulların bir sonucu olduklarını varsayıyor.

the incident brought hundreds of rioting youths onto the streets, whom police dispersed with tear gas.
pavlopulos, "soruşturma başlatıldı ve olayda sorumluluğu tespit edilenler cezalandırılacak." dedi.

kosovo is promising 100,000 euros to ethnic albanians who lost their shops in rioting serbs last week.
kosova, geçen hafta yaşanan sırp ayaklanması sırasında dükkanlarını kaybeden etnik arnavutlara 100 bin avroluk tazminat sözü verdi.

the drowning of three children in the same village in march 2004 sparked mass rioting that claimed the lives of 19 people.
mart 2004'te aynı köyde üç çocuğun boğulması 19 kişinin hayatına mal olan toplu isyan olaylarına yol açmıştı.

clashes on the streets of belgrade and rioting by serbian football fans in genoa, italy have serbian authorities deeply worried.
belgrad sokaklarında meydana gelen çatışmalar ve İtalya'nın cenova kentinde sırp futbol taraftarların çıakrdığı olaylar sırp makamlarında derin endişelere yol açtı.

croatian sports fans have built a reputation for trouble, with rioting both at home and abroad causing security nightmares and material damage.
hırvat spor taraftarları, hem yurtta hem de yurtdışında olay çıkararak güvenlik kabusları ve maddi hasara yol açmalarıyla tanınıyorlar.

unlike in the previous incident, however, police on sunday quickly clamped down on the rioting and cleared the city centre within an hour.
ancak daha önceki olayın aksine, pazar günü polis ayaklanmayı derhal bastırarak kent merkezini bir saat içinde temizledi.

let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Çılgınca eğlenceye ve sarhoşluğa, fuhşa ve sefahate, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım. gün ışığında olduğu gibi, saygın bir yaşam sürelim.

in light of stoning incidents and rioting in the republika srpska (rs) in past years, security for the funerals was noticeable.
daha önce yaşanan taşlama olayları ve isyanlara karşı bosna hersek sırp cumhuriyeti'nde (rs'de) alınan güvenlik önlemleri bu kez sıkıydı.

two-thirds of albania's voters rejected the restoration of the monarchy in a referendum held that year, and zog left the country amid rioting.
o yıl düzenlenen referandumda, arnavut seçmenlerin üçte ikisi monarşinin geri gelmesine karşı oy kullandı ve zog isyanlar arasında ülkeyi terk etti.

in northern mitrovica, the site of rioting by ethnic serbs ten months earlier, more than 100 eulex officials entered police stations and courthouses, as well as two customs posts the rioters had destroyed.
on ay önce etnik sırpların isyanlarına sahne olan kuzeydeki mitrovica'da, 100'den fazla eulex yetkilisi polis karakolları ve adliyelerin yanı sıra isyancıların yıkmış olduğu iki gümrük dairesine girdi.

the police shooting of an athens teenager not only unleashed weeks of rioting and destruction, but appears to have revived a seemingly moribund tradition -- namely, urban guerrillas armed with manifestos and bombs.
atinalı bir gencin polis tarafından vurularak öldürülmesi, haftalar sürecek isyanları ve tahribatı başlatmakla kalmadı, çoktan yok olduğu düşünülen bir geleneği -- yani bildirili ve bombalı şehir gerillalarını -- da canlandırmış oldu.

in neighbouring greece, the large-scale rioting triggered by an incident in december 2008, when police shot and killed a teenager in athens, was followed by a sharp increase in domestic terrorism last year.
komşu ülke yunanistan’da ise, aralık 2008’de atina’da bir gencin polis tarafından vurularak öldürülmesiyle başlayan geniş çaplı ayaklanmayı, geçtiğimiz yıl iç terör eylemlerinde yaşanan ciddi bir artış takip etti.

greeks have been protesting, rioting and striking for 18 months over the austerity measures they say are aimed at workers, pensioners and the poor, while tax evaders owe the country more than 40 billion euros, according to a finance ministry report.
yunan halkı işçileri, emeklileri ve yoksulları hedef aldığını söylediği tasarruf tedbirlerine karşı 18 aydır protestolar, ayaklanmalar ve isyanlar düzenlerken, maliye bakanlığının hazırladığı bir rapora göre vergisini ödemeyen vatandaşların ülkeye 40 milyar avrodan fazla borcu bulunuyor.

":...before the establishment of the state of israel, nearly 600 jews lived in bahrain, but many fled in the wake of anti-semitic rioting in 1947-48 and again in 1967.
İsrail devleti kurulmadan önce bahreyn'de 600 yahudi yaşıyordu fakat 1948 ve 1967'de patlak veren antisemitik ayaklanmalar yüzünden birçok yahudi ülkeden kaçtı.