プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the 2012 transit of venus was marked by a celebration held in the church at much hoole, which was streamed live worldwide on the nasa website.
2012 yılında venüs’ün güneş’in önünden geçişi much hoole’daki kilisede gerçekleştirilen bir törenle kutlanmış, nasa tarafından bütün dünyaya canlı olarak yayınlanmıştır.
light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex.
işık giriyor, retinaya çarpıyor, ve dolaşmaya başlıyor, dolaşımın büyük bir kısmı beynin en arka kısmına aktarılıyor, birincil görsel kortekse yani.
on june 2nd, residents of istanbul woke up to comparatively quiet streets, absent the incessant jingles that have streamed from political parties' campaign vans for the past several months.
2 haziran sabahı uyanan İstanbullular, karşılarında son aylarda siyasi partilerin seçim otobüslerinden kesintisiz olarak yayılan seçim şarkılarından yoksun, nispeten sessiz sokaklar buldular.
kocaali'ye transportation is available in three ways: by following the direction of karasu get there from istanbul after adapazari (78 miles), south into hendek'ten kocaali'ye get there (50 miles), ankara, in the direction of the town of duzce akcakoca streamed (distance 25 km ).
== ulaşım ==kocaali'ye ulaşım üç yönden mevcuttur: İstanbul yönünden adapazarı'nı geçtikten sonra karasu istikametini takip ederek gelinebilir (78 km), güneyde hendek'ten girip kocaali'ye gelinebilir (50 km), ankara istikametinden ise düzce akçakoca ilçesinden gelinmektedir (mesafe 25 km).