検索ワード: thanksgiving (英語 - トルコ語)

thanksgiving
Şükran günü

thanksgiving day
Şükran günü

happy thanksgiving day.
mutlu Şükran günü.

they ate turkey on thanksgiving day.
onlar Şükran gününde hindi yediler.

americans eat special foods on thanksgiving.
amerikalılar Şükran gününde özel yemekler yer.

why do americans eat turkey on thanksgiving?
amerikalılar Şükran gününde niçin hindi yer?

the building was dedicated on thanksgiving day, 1926.
bina 1926 yılındaki Şükran günü'ne adanmıştır.

it's a custom to have turkey at thanksgiving.
Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.

continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
kendinizi duaya verin. duada uyanık kalın, şükredin.

the tour was first shown on nbc during the thanksgiving of 2006.
turne ilk olarak 2006 yılının Şükran günü'nde nbc'de gösterildi.

the young couple included their parents among their thanksgiving guests.
genç çift Şükran günü konuklarının arasına anne babalarını dahil etti.

i will praise the name of god with a song, and will magnify him with thanksgiving.
Şükranlarımla onu yücelteceğim.

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
ve sevinç çığlıklarıyla duyursunlar onun yaptıklarını!

and not only that: this dish is particularly popular after that holiday you call thanksgiving.
ve sadece bunu : bu yemeğin özellikle popüler olması Şükran denilen tatil sonrası

let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
ona sevinç ilahileri yükseltelim!

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
her durumda cömert olmanız için her bakımdan zenginleştiriliyorsunuz. cömertliğiniz bizim aracılığımızla tanrıya şükran nedeni oluyor.

work ye, house of da'ud! with thanksgiving; few of my bondmen are thankful.
"ey davud ailesi, şükrederek çalışın." kullarımdan şükredenler azdır.

for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
oysa tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.

it was a train loaded with frozen turkeys -- they say, at thanksgiving -- and then it was abandoned.
demiryolundan geçen bu son trenin, bir Şükran gününde ardından demiryolu terk edildi.

and this one was a big lesson because i was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic.
bu cok onemli bir ders. dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.