プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to be or not to be, that is the question.
olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
to drink or not to drink - that is the question.
İçmek ya da içmemek - işte asıl soru bu.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
to be or not to be.
olmak ya da olmamak.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
whether she agrees or not is the question.
esas sorun, katılıp katılmayacağı.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
and that is, what is the question that we're trying to answer?
ve bu da, cevap vermeye calistigimiz soru nedir?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
that is a promise not to be denied."
bu söz, yalanlanamayan bir tehdit idi.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i actually think that being a girl is so powerful that we've had to train everyone not to be that.
ben aslında şöyle düşünüyorum; kız olmak o kadar güçlü bir şey ki herkesi kız olmamak için eğitmemiz gerekiyor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
their end shall be that they live for ever in the fire. that is the recompense of the harmdoers.
derken ikisinin de sonları şu olur: Şüphe yok ki ikisi de, ebedi kalmak üzere ateşe girerler ve budur zulmedenlerin cezası.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
muhakkak ki bunda bir ibret vardır ama yine çokları inanmazlar.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質: