検索ワード: understandable (英語 - トルコ語)

understandable
kavrama

is it understandable?
anlaşıyor mu

that's understandable and important.
bu ise önemli ve anlaşılır.

for understandable reasons, they have been rejected.
anlaşılabilir nedenlerden dolayı reddedildiler.

some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
bazı hikayeler çok klasik ve anlaşılabilir.

it is understandable from the marketing viewpoint, but too bad for the user.
pazarlama açısından bakıldığında bunu anlamak mümkün fakat kullanıcı açısından durum böyle değil.

at the same time, commentators say her wish for a normal life is understandable.
yorumcular bununla birlikte sporcunun normal bir yaşam isteğinin de anlaşılabilir olduğu görüşündeler.

but a flag of azerbaijan should be painted. it would be more understandable.
ama bir azerbaycan bayrağı boyasalar daha anlaşılır

now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.
bu binlerce yıl içerisinde iç içe geçmiş oldukları için aynı anlamda kullanılmaları anlaşılabilir bir durumdur.

citizens see no improvement, so it is understandable why they comply with it," said cosic.
vatandaş iyileşme görmüyor, bu yüzden de ona uymaları anlaşılır bir durum." dedi.

"the demand to change our country's name is not understandable and is absolutely unacceptable.
"Ülkemizin adının değiştirilmesi yönündeki talep anlaşılır değildir ve kesinlikle kabul edilemez.

understandable from the marketing viewpoint of olympus, but that does not make it easier to accept the fact that it is absent.
bu, olympus'un pazarlama taktiği açısından anlaşılabilir bir durum fakat böyle önemli bir eksikliği açıklama konusunda tatmin edici bir mazeret değil.

it's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.

"youth are less willing than ever to work without financial gain, and that is understandable since the social situation is hard.
tuzla'daki ipak adlı stk'tan emir basiç, "gençler parasal kazanç olmadan çalışma konusunda her zamankindan daha isteksizler ve toplumsal şartların çetinliği yüzünden bu da anlaşılabilir bir şey.

so it is understandable that reactions to the venezuelan president during his tenure were more conflicting in peru than other latin-american countries.
bu yüzden venezuela başkanının iktidarı süresince peru'nun diğer latin amerika ülkelerinden daha çelişkili tepkiler vermesi anlaşılabilir. countries.

no single state is appearing as a potential regional hegemony, so it is quite understandable that the united states has no need to retain a large military presence here.
hiçbir devlet bölgede tek başına egemenlik sağlayacak potansiyele sahip değil, dolayısıyla abd'nin burada kapsamlı bir askeri varlık bulundurmasının gereksiz olduğu doğru.

it is understandable that this memorandum was used even for a media onslaught of some newspapers and that there were also negative impact for the image of the ksf," he said.
bu anlaşmanın medyada bazı gazeteler tarafından şiddetle eleştirilmesi ve ksf'nin imajı üzerinde olumsuz bir etki yaratması doğal." dedi.

making clear and understandable information available to the general public is part of their fundamental rights: it is also an obligation for organisations that are being established with public money.
açık ve anlaşılır bilgilerin halkın geneline sunulması halkın temel haklarının bir parçasıdır: ayrıca halkın parasıyla kurulan örgütler için de bir yükümlülüktür.

it is taboo in brussels and frankfurt to question the viability of the monetary union -- and this is understandable; for the euro is as much a political construct as an economic one.
brüksel ve frankfurt'ta para birliğinin uygulanabilirliğini sorgulamak bir tabu ve bu anlaşılabilir bir şey, çünkü avro ekonomik olduğu kadar siyasi de bir kavram.

"in bih, this is not the case. keeping in mind that elections have been organised so often after the war, this lower turnout is understandable."
seçimlerin savaş sonrasında bu kadar sık düzenlendiği göz önüne alındığında, katılımın düşüklüğü anlayışla karşılanabilir."