検索ワード: well then (英語 - トルコ語)

well then!
pekala öyleyse!

"well, then blow yourself up.
"o zaman, havaya uçur kendini.

well then, why is it doing this?
Öyleyse bunu neden yapıyor?

well, then you could do an organ.
o zaman bir org yapabilirsiniz.

well, then let's go to a simpler explanation.
peki, o zaman daha basit bir açıklama gösterelim diyoruz.

evelyn glennie: well then, stop clapping. try again.
evelyn glennie: eee o zaman, alkışlamayı bırakın. tekrar deneyin.

and they said, "well, then we have a story to tell you."
sonra bana "o zaman senin için bir hikayemiz var." dediler.

well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
büyük bir sıkıntı içindeydik ve... ...aracımız ciddi bir şekilde sular altındaydı.

well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there.
bu hayatınızı mahvedecekse, bence burada yaşamamalısınız.

well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.

and inside these wells, then microbial communities begin to form.
bu kuyuların içinde de mikrobiyal çeşitlilik oluşur.

first people do not trust me, after they do, i do well, then i do not get paid or my wages are spent elsewhere.
Önce insanlar bana güvenmedi; sonra güvendiler ve ben de iyi işler çıkardım, ama para alamadım ya da maaşlarım başka yerlere harcandı.

he said, "well then, if you would follow me, do not ask me about anything till i speak of it to you."
(hızır) dedi ki: "o halde bana tabi olacaksın; ben sana sırrını anlatmadıkça, hiçbir şey hakkında bana soru sorma!"

if, for instance, i didn't want you to look at my right hand, well, then, i don't look at it.
eğer, örnek olarak, sağ elime bakmamanızı istersem, ben de bakmam.

you might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment.
Şöyle düşünebilirsiniz; evet daha da benzer olacaklardı, çünkü sadece genlerini değil, ortamı da paylaşacaklardı.

and so, when they went away with him, they decided to cast him into the dark depths of a well. then we revealed to him our will, "you shall [one day] tell them of this deed of theirs, when they do not realize who you are."
derken kardeşleri onu alıp götürünce ve onu kuyunun dibine bırakma konusunda görüş birliğine varınca, biz de yusuf'a şöyle vahyettik: “zamanı gelecek, onların hiç hatırlarına gelmediği ve seni hiç tanımadıkları bir sırada, kendilerine yaptıkları bu işi hatırlatacaksın.”