検索ワード: (sirens wailing, (英語 - ドイツ語)

the sirens are wailing.
die sirenen heulen.

sirens
sirenomelie

sirens (us)
sirens (us)

the wailing wall
die klagemauer

wailing wall (1952) (us)
wailing wall (1952) (us)

4. the wailing nightingale
die klagende nachtigall

at quarter past nine, sirens began wailing for the second time that evening.
um 21uhr15 heulten die sirenen zum zweiten mal an diesem abend.

party music, without wailing.
musik zum feiern, ohne zu jammern.

pray at the western wall (wailing wall)
beten an der westlichen mauer (klagemauer)

on the walls of putivl, wailing:
zu putiwl auf der mauer der stadt:

1 junior's wailing (white/pugh)
1 junior's wailing (white/pugh)

everywhere you’ll hear the wailing of creatures.
tierisches weinen hörst du nur überall.

02. junior’s wailing (5:51) - greenlight
02. baglama thoughts (1:22)

and don’t weep! he’s deaf to our wailing.
- für unser wehgeschrei ist er taub.

but whoever is being honest also has to admit that their own gaze rests briefly in the direction of the scene, with the blue lights flashing and the sirens wailing.
doch wer ehrlich ist, muss auch zugeben, dass die eigenen blicke selbst schnell in der richtung hängen bleiben, aus der blaulicht aufblitzt und martinshörner schallen.

nallevalle: the wailing wall //jerusalem http://fb.me/h22shwyp
bei dem wetter kann man... http://fb.me/12ujurdzs

of interest are only his organs; with blue light flashing and siren wailing off to the next slaughterhouse.
interessant sind nur seine organe, mit blaulicht und sirene ab in die nächste ausschlachtungsfabrik.

the wailing of a police siren had just started ringing out in the distance. or it might be an ambulance or a fire engine.
das heulen einer polizeisirene ertönte in der ferne. vorausgesetzt, es war nicht doch die eines krankenwagens. oder eines feuerwehrautos.

i grew up with the sounds of war -- the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.
ich wuchs auf mit den geräuschen des krieges -- dem staccato des gewehrfeuers, dem dröhnenden gewumme der explosionen, dem unheilvollen brummen der flugzeuge, die über uns hinweg flogen, und den heulenden alarmen der sirenen.

the airship reached america after 68 hours - this time from the east. san francisco greeted the airship in the already familiar way with the wailing of all available sirens.
nach 68 stunden war amerika, diesmal von osten, erreicht.