プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and with his androgynous beauty and long mane of curls, brice marden looked back then like the epitome of a rock star.
Überhaupt sah brice marden damals mit seiner androgynen schönheit und seiner langen lockenmähne selbst wie das idealbild eines rockstars aus.
in man’s work, dedalus is in a continual process of transformation and appears as an androgynous figure between the sexes.
bei man befindet sich dedalus in einem ständigen prozess der transformation und erscheint als androgyne gestalt zwischen den geschlechtern.
her androgynous physique and the expressive force of her dancing counters the overwhelming loss of the physical and the de-personalization of social contact.
ihre androgyne körperlichkeit und tänzerische ausdruckskraft steht dem übermächtigen verlust der physis und der entpersonalisierung sozialer kontakte gegenüber.
in traditional bengali theatre it’s not unusual to see men in female roles. one of the last surviving androgynous stars of bengali theatre is chapal bhaduri.
männer in frauenrollen sind typisch für das traditionelle bengalische theater. einer der letzten noch lebenden androgynen stars des bengalischen theaters ist chapal bhaduri.