検索ワード: authorise (英語 - ドイツ語)

authorise
autorisierung

to authorise
ermächtigen

authorise expenditure
ausgaben bewilligen

to authorise nominations
die vorgeschlagenen nominierungen (für anhörungen) genehmigen

to clear and authorise expenditure
feststellung und anordnung der ausgaben

not to authorise negative stock:
keinen negativen lagerbestand zulassen:

however, the director may authorise:
der direktor kann jedoch genehmigen, dass:

to authorise export of the goods
waren zur ausfuhr freigeben

procedure to authorise international regular services
genehmigungsverfahren für grenzüberschreitende liniendienste

we cannot authorise transactions on your behalf.
wir können transaktionen nicht in ihrem namen autorisieren.

member states shall authorise imports of:
die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr von

the grant agreement may authorise flat‑rate cover
in der finanzhilfevereinbarung kann die pauschalübernahme folgender kosten zugelassen werden:

authorise countervailing measures against a recalcitrant country.
hierueber koennte eine unparteische sondergruppe befinden, die - aehnlich wie bei den beihilfen - ausgleichsmassnahmen gegen das verstossende land verhaengen koennte.

2. member states may authorise producer organisations to:
(2) die mitgliedstaaten können den erzeugerorganisationen gestatten,

commission authorises aid to holzmann
kommission genehmigt beihilfen an holzmann