検索ワード: beachcombing (英語 - ドイツ語)

beachcombing
strandräuber

beachcombing".
„strandrecht“).

recreation and tourism beachcombing
freizeit und tourismus strandgutsammeln

most of the amelander farmers combined their work with fishing, hunting and beachcombing.
die meisten bauern von ameland kombinierten ihre arbeit mit der eines fischers, jägers und strandgutsammlers (jutter).

site of former pacific steamship company - 15 minutes walk beachcombing, 5 minutes walk
site des ehemaligen firma pacific steamship - 15 minuten zu fuß beachcombing, 5 minuten zu fuß

its inhabitants made a living primarily by way of agriculture and fishing, supplemented by occasional beachcombing.
die bewohner lebten von landwirtschaft, fischerei, salztorfabbau und gelegentlichem strandraub.

"this is us" was released as the first single, followed by "beachcombing".
als singles wurden die stücke "this is us" und "beachcombing" aus dem album ausgekoppelt.

in the past, beachcombing was part of everyday life of the people of zandvoort, as a means of earning additional income.
früher war das strandgut sammeln ein wesentlicher bestandteil des alltags der zandvoorter um zusätzliche einnahmen zu erzielen.

it's like beachcombing, you know? every time the tide comes in and out, you find some more shells.
wie beim strandgutsammeln – jedes mal, wenn die flut da war, findet man neue muschelschalen.

the 'de ouwe pôlle' foundation manages and exploits the agricultural and beachcombing museum which opened in april 1992.
das im april 1992 eröffnete museum wird von der stiftung 'de ouwe pôlle' verwaltet und bewirtschaftet.

in kaapskil, a maritime and beachcombing museum in oudeschild, there is so much to experience relating to beachcombing on texel and the shipping and fisheries around the island.
im kaap skil in oudeschild ist alles zu erleben, was mit strandgutsammeln, schifffahrt und fischerei auf texel zu tun hat.

it is constantly under influence of the tides. dune formation is still taking place at various spots, in the form of drift dunes. beachcombing is a popular activity on the beach.
der strand steht unter dem einfluss der gezeiten. an einigen stellen entstehen auch heute noch dünen in form von flugsanddünen. strandgutsammeln ist eine beliebte tätigkeit am strand.

a beachcomber searches and collects articles that wash ashore on the beach. beachcombing used to be a welcome supplement to the scarse means of existence on the island. nowadays, it is a hobby for many vlielanders.
ein strandgutsammler (jutter) sucht und sammelt an den strand gespülte dinge. früher war das 'jutten' eine willkommene ergänzung für das ärmliche einkommen auf der insel. heute ist es für viele vlieländer ein hobby.

ameland has eight museums. the largest is the nature center in nes. other museums scattered throughout the island include: the reddingsmuseum abraham fock, the cultural historical museum sorgdrager, the agricultural and beachcombing museum, the windmill 'de verwachting' (for grinding mustard and grain), the brandspuithuuske ('fire station') ameland and the lighthouse ameland. since 2007, the museum harbor zeemanshoop joined the row of attractions. it exhibits eight dutch historical rescue boats. www website for ameland museums see also
die museen auf ameland sind das rettungsbootmuseum abraham fock, das kulturhistorische museum sorgdrager, das landwirtschafts- und juttersmuseum, die senf- und getreidemühle 'de verwachting', das brandspuithuuske ameland und der leuchtturm von ameland.