検索ワード: bold strategy cotton (英語 - ドイツ語)

draw up a bold strategy for the region, and be more daring.
entwickeln sie eine mutige strategie für diese region. seien sie couragierter!

member states and the commission should develop a bold strategy of administrative and regulatory simplification based on benchmarked cost
die mitgliedstaaten und die kommission sollten eine kühne strategie zur verwaltungsmäßigen und legislativen vereinfachung entwerfen, die sich auf genau festgelegte kostenreduktionsziele stützen und ein einfaches mehrwertsteuersystem beinhalten würde.

in assessing the outcome of the third plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.
bei der beurteilung der ergebnisse des dritten plenums sollten die beobachter nach belegen für eine mutige strategie hinsichtlich politischer reformen ausschau halten.

ep vice-president gianni pittella said: "without a bold strategy for growth the eurozone debt will not diminish.
ep-vizepräsident gianni pittella sagte: „ohne eine mutige wachstumsstrategie werden sich die schulden der eurozone nicht verringern.

in the 5000 m final, nurmi has devised a bold strategy in order to exhaust the dangerous swedes eric backman and runar falk in the first part of the course.
im 5000 meter-final hatte nurmi eine eigene strategie geplant, um die gefährlichen schweden eric backman und runar falk im ersten teil des rennens zu ermüden.

this proposal echoes the position of over 95 meps who have asked the council to pledge by the end of 2010 to settle the issue of homeless people by 2015, and have called on the commission to launch a bold strategy for homeless people in the eu.
mit dieser forderung schließt er sich dem aufruf von mehr als 95 europarlamentariern an, die den rat dazu auffordern, sich bis ende 2010 dazu zu verpflichten, der obdachlosigkeit bis 2015 ein ende zu setzen und die europäische kommission ersuchen, eine ehrgeizige strategie zur bekämpfung der obdachlosigkeit in der eu zu entwickeln.

to put europe in the best position to reap the great socio-economic benefits from future developments in ict, it is essential that europe adopt a bold strategy to lead exploration and development of the foundations for future and emerging technologies.
soll europa in den genuss der großen sozioökonomischen vorteile kommen, die aus künftigen ikt-entwicklungen erwachsen, so muss es unbedingt eine kühne strategie aufstellen, welche die erkundung und entwicklung der grundlagen für neue und künftige technologien vorantreibt.

for this purpose - both to liberalise the old markets and to prevent monopoly situations being created in the new markets - information can be very important and a bold strategy, helping the citizens participate in the process, can certainly be useful here.
zu diesem zweck, d. h. um die alten märkte zu liberalisieren und die herausbildung von monopolstellungen auf den neuen märkten zu verhindern, kann die information sehr wichtig und eine strategie, von der viele impulse ausgehen und die dazu beiträgt, die bürger an diesem prozess zu beteiligen, sicher sehr hilfreich sein.

weaving together breakthroughs in science, consciousness and activism, thrive offers real solutions, empowering us with unprecedented and bold strategies for reclaiming our lives and our future."
durchbrüche in der wissenschaft, dem bewusstsein und aktivitäten zusammenwebend bietete gedeihen wirkliche lösungen an, uns mit noch nie da gewesenen und mutigen strategien befähigend unsere eigenen leben und unsere zukunft einzufordern und wieder an uns zu nehmen."