検索ワード: brand recognition (英語 - ドイツ語)

increased brand recognition;
erhöhter erkennungswert;

recall, brand recognition, appeal
erinnerung, markenzuordnung, gefallen

does the interaction promote brand recognition?
fördert die interaktion die wiedererkennbarkeit der marke?

opinion poll: recall, brand recognition and appeal
umfrage: erinnerung, markenzuordnung und gefallen

it is also the guarantee of brand recognition worldwide.
mittlerweile ist die marke weltweit bekannt.

your institution is seeking brand-recognition in bulgaria;
ihre institution nach marken-anerkennung in bulgarien sucht;

brand recognition – strengthened by instant gratification – also increases.
die markenerinnerung – durch das erlebnis der schnellen bedürfnisbefriedigung bestärkt – steigt ebenso an.

the company has medium-term plans to increase its brand recognition.
das unternehmen plant mittelfristig, die markenbekanntheit zu erhöhen.

did that reduce production costs and create greater "brand" recognition?
führte das zu einer reduktion ihrer produktionskosten und zu einem gesteigerten wiedererkennungswert für ihre "marke"?

brand recognition in the cosmetic industry is important due to the high degree of competition.
angesichts des intensiven wettbewerbs ist die markenbekanntheit in der kosmetikindustrie von bedeutung.

strong brand recognition reflects the marketing power of lufberg as it stands behind its products.
die genaue identifikation der marke spiegelt die marketingkraft der gesellschaft lufberg wider und sie steht immer hinter ihren produkten

the nba, which has been trying to build brand recognition and interest in china, is thrilled.
die nba, die seit einiger zeit versucht, sich in china als marke zu etablieren und das interesse der chinesen zu wecken, ist begeistert.

location and brand recognition are just a couple of reasons so many guests return to this edson hotel.
unsere lage und markenbekanntheit sind nur einige der gründe, warum so viele gäste in dieses hotel in edson zurückkehren.

fielmann (cw 16–17) with 68% recall, 84% brand recognition, 54% appeal
fielmann (kw 16–17) mit 68% erinnerung, 84% markenzuordnung, 54% gefallen

it’s ideal for customer-facing apps or other apps where strong brand recognition is desired.
sie eignet sich ideal für apps für ihre kunden oder andere apps, in denen starke markenwiedererkennung gefragt ist.

at the same time, the aim was to use the unmistakable stand architecture to set a clear signal and maximize brand recognition.
gleichzeitig sollte durch eine unverwechselbare standarchitektur ein klares zeichen mit wiedererkennungswert geschaffen werden.

lovely snowboard (kw 6–7) with 66% recall, 85% brand recognition, 90% appeal
lovely snowboard (kw 6–7) mit 66% erinnerung, 85% markenzuordnung, 90% gefallen

the committee also welcomes endeavours to try to achieve a wider brand recognition for the evs, comparable to that of the erasmus programme.
der ausschuss begrüßt auch die bemühungen um eine stärkere anerkennung des efd als markenname bzw. aushängeschild, ähnlich wie beim erasmus-programm.

15 jahre mediamarkt (cw 1–3) with 63% recall, 91% brand recognition, 53% appeal
15 jahre mediamarkt (kw 1–3) mit 63% erinnerung, 91% markenzuordnung, 53% gefallen

thus, pharmaceutical companies will be able to capitalise on existing brand recognition while benefiting from the data protection associated with a new marketing authorisation.
so können die pharmaunternehmen den bekanntheitsgrad des mittels nutzen und gleichzeitig in den genuss des datenschutzes in verbindung mit einer neuen zulassung kommen.