プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daily mass schedule in various languages is available on the board in front of the capel of the apparitions, on the way to the source.
jeden tag, während der wallfahrtszeit, werden die uhrzeiten der verschiedenen gottesdienste auf den anzeigetafeln gegenüber der erscheinungskapelle angegeben.
on 19 may 2010 sevilla defeated atlético madrid 2–0 in the 2010 copa del rey final in the camp nou, with goals from diego capel and jesus navas.
mai 2010 gewann der fc sevilla im camp nou von barcelona durch ein 2:0 gegen atletico madrid zum fünften mal die copa del rey.
a late post of letters and newspapers arrived, the first for several days in the snow-bound countryside, but capel had not opened any of the letters.
nach einigen tagen im schneechaos war an diesem abend die post mit briefen und zeitungen noch spät eingetroffen, aber capel hatte keinen der briefe geöffnet.
the exotic garden at kew park, formed by lord capel john of tewkesbury, was enlarged and extended by augusta, dowager princess of wales, the widow of frederick, prince of wales.
sie wurden von prinzessin augusta von sachsen-gotha-altenburg, der witwe friedrich ludwigs, des prinzen von wales, deutlich erweitert.
"1842. may 18th went to maer. june 15th to shrewsbury, and on 18th to capel curig....during my stay at maer and shrewsbury (five years after commencement) wrote pencil sketch of my species theory."
15. juni nach shrewsbury und 18. nach capel curig . . . schrieb während meines aufenthaltes in maer und shrewsbury (5 jahre nach beginn) die bleistiftskizze meiner spezies- theorie."