検索ワード: checked by (英語 - ドイツ語)

checked by
geprÜft von

checked by:
geprüft durch:

have the box checked by default.
das kontrollkästchen ist standardmäßig aktiviert.

this will be checked by your doctor.
dies wird von ihrem arzt überprüft.

be checked by the competent authority;
sie werden von der zuständigen behörde überwacht;

this can be checked by ultrasound examination.
dies kann durch ultraschalluntersuchung überprüft werden.

many functions are checked by a self-test.
viele funktionen werden durch einen selbsttest geprüft.

correctness of installation is checked by a rule.
die richtigkeit der anlage wird von der regel geprüft.

prepared by the jsc "code" and checked by:
vorbereitet von der jsc "code" und geprüft nach:

the quality data will automatically be checked by sqm.
die daten werden sofort von sqm überprüft

the systems shall be checked by an expert:
die anlagen sind

this needs to be checked by an independent examiner.
dies ist von einer unabhngigen stelle zu berprfen.

the formation of mbt can be checked by two methods:
die bildung von mbt kann durch 2 maßnahmen angegangen werden:

names and quantities shall be checked by the client.
ist die dienstleistung für den druck bestimmt, überlässt der auftraggeber dem dienstleister rechtzeitig vor drucklegung einen korrekturabzug, sodass der Übersetzer eventuelle fehler beseitigen kann. namen und zahlen sind vom auftraggeber zu überprüfen.

every installed system is checked by a chimney sweep.
jede installierte anlage wird vom schornsteinfeger überprüft.

all process sequences are continuously checked by a monitoring system.
alle prozessabläufe werden ständig durch ein Überwachungssystem kontrolliert.

now all this information is checked by the prosecutor’s office.
nun sind alle diese informationen werden von der staatsanwaltschaft überprüft.

assert(isrunning()); // must have been checked by calling function
assert(isrunning()); // must have been checked by calling function

all returned product s will be checked by dynafit’s staff:
die zurückgegebene ware wird vom personal von dynafit kontrolliert:

this can be checked by using silver nitrate solution (4.3).
dies kann mit hilfe der silbernitratlösung (4.3) überprüft werden.