検索ワード: contents after transformation (英語 - ドイツ語)

the tap protects the contents after opening...
der kanisterhahn schützt den inhalt nach...

saving variable contents after exiting a sub or function
sichern von variableninhalten nach verlassen einer sub oder function

liquid egg: untreated egg contents after removal of the shell;
flüssigei: unbehandelte eibestandteile nach entfernen der schale;

functions for automatically sorting listicon contents after clicking on column header.
funktionen zum automatischen sortieren von listicon-inhalten nach anklicken der spaltenüberschrift.

copy content from gui widgets and paste the contents after closing the widget window
kopieren von inhalten aus den gui-widgets und einfügen der inhalte nach dem schließen des widget-fensters

after first opening of the bottle, discard any unused contents after 56 days.
56 tage nach anbruch der flasche den nicht verbrauchten inhalt entsorgen.

after transformation has taken place, his meaning of the word “will“ is different.
doch leider war es eine entscheidung nach seinen vorlieben und abneigungen. nachdem die umwandlung stattgefunden hat, ist sein verständnis des wortes „willen“ anders.

it is blended with petrol, partly in the form of alcohol, partly after transformation into etbe.
er wird mit ottokraftstoff vermischt, zum teil in alkoholform, zum teil nach umwandlung in etbe.

after transformation of the expression vector into a suitable host organism, a production strain is isolated.
nach transformation des expressionsvektors in einen geeigneten wirtsorganismus wird ein produktionsstamm isoliert.

the cells after transformation are exposed to the selective media, and only cells containing the plasmid may survive.
es werden also nur die bakterien überleben, die das plasmid mit der information für die antibiotika-resistenz aufgenommen haben.

after transformation, the original account class for java is preserved in the model in its original location in the model tree.
die ursprüngliche java-klasse "account" bleibt im modell nach der transformation in ihrem ursprünglichen ordner in der modell-struktur erhalten.

saving variable content after exiting a sub or function
speichern von variableninhalten nach dem verlassen einer sub oder function

the residual peroxide content after bleaching is 46%.
nach der bleiche beträgt der restperoxidgehalt der bleichflotte 46 %.

responsible for the content after § 6 mdstv: jörg wichmann
inhaltlich verantwortlicher gemäß § 6 mdstv: jörg wichmann

a majority also only became aware of its content after it was issued.
zudem hätten die meisten erst nach der Übermittlung des plans von der ihm zugrundeliegenden konzeption erfahren.

content! after a weekend without races, because of too ho...
zufrieden! nach ein wochende ohne fluegen, wegen zu heiss, ...

furthermore it must be considered, that the water content after dermal application will change.
außerdem ist daran zu denken, dass sich der wassergehalt von dermatika nach der applikation verändert.

digital content after-market broker system, method, apparatus and computer program
digitalinhalt-nach-markt-maklersystem, verfahren, vorrichtung und computerprogramm

the residual moisture content after cooling was approximately 1% of the absorption capacity of the support.
der restfeuchtegehalt lag nach dem abkühlen etwa bei 1 % der saugfähigkeit des trägers.

however, these differences were small and not significant after transformations of the data to adjust for their non-normal distribution.
however, these differences were small and not significant after transformations of the data to adjust for their non-normal distribution.