検索ワード: dinoflagellates (英語 - ドイツ語)

dinoflagellates
dinoflagellat

produced by dinoflagellates
dinoflagellatenprodukt

saxitoxin (produced by dinoflagellates)
saxitoxin (dinoflagellatenprodukt)

poisoning due to red tide of dinoflagellates
paralytische schalentiervergiftung

dinodnavirus is a genus of viruses that infect dinoflagellates.
dinodnavirus ist eine gattung der viren, deren mitglieder dinoflagellaten infizieren.

alexandrium is one of those dinoflagellates you don't want to run into.
alexandrium ist ein panzeralge, der man lieber nicht begegnen möchte.

the dinoflagellates then eat the blood and flakes of tissue while the affected fish die.
die fische ersticken und treiben tot auf der wasseroberfläche.

there are two other species of dinoflagellates which live further away from the coast, as well as the jellyfish pelagia perla.
auch zwei andere panzeralgenarten, die nicht in küstennähe vorkommen, sowie die quallenart pelagia perla und verschiedene bakterienarten leuchten manchmal.

dinoflagellates are just about as large as diatoms, however instead of a skeleton from silicon they have an armor made up of cellulose plates.
panzeralgen sind in etwa so groß wie kieselalgen. ihr skelett besteht nicht aus kiesel sondern aus zellulose.

dinoflagellates have increased the biomass of the phytoplankton in the central and western part of the baltic proper since the 1980s, whereas diatom biomass has decreased.
dinoflagellate haben seit den achtziger jahren zu einer erhöhung der phytoplankton-biomasse im mittleren und westlichen teil der offenen ostsee beigetragen, während der anteil der diatom-biomasse zurückgegangen ist.

some dinoflagellates, including lingulodinium polyedrum, are associated with the production of substances such as yessotoxin and saxitoxin which are extremely important for food safety.
lingulodinium polyedrum wird mit substanzen in verbindung gebracht, die auch von anderen panzergeißlern bekannt sind. vermutlich ist er in der lage, die als yessotoxin und saxitoxin bezeichneten stoffe herzustellen, die in der lebensmittelsicherheit eine rolle spielen.

although most species live in seawater, dinoflagellates are also common in fresh water. temperature, salinity and depth determine which species can be found.
welche arten vorkommen, hängt von der temperatur, dem salzgehalt und der tiefe ab.

most famous are dinoflagellates of the genus noctiluca, which are responsible for sparkle of the sea. furthermore, luminescent bacteria can be isolated from fresh herring quite easily.
am bekanntesten sind die dinoflagellaten der gattung noctiluca, die für das meeresleuchten im sommer verantwortlich sind. man kann aber auch leuchtende bakterien von jedem unbehandelten (grünen) hering recht einfach isolieren

most (but not all) dinoflagellates have a dinokaryon, described below (see: life-cycle, below).
die form der freischwimmenden zelle (mastigote) ist eiförmig bis rundlich, wobei das anterior meist mehr zugespitzt ist als das posterior.

this relatively large one-celled plankton is not the only north sea organism which exhibits bioluminescence. there are two other species of dinoflagellates which live further away from the coast, as well as the jellyfish pelagia perla.
auch zwei andere panzeralgenarten, die nicht in küstennähe vorkommen, sowie die quallenart pelagia perla und verschiedene bakterienarten leuchten manchmal.

at the bottom there is a myriad of microorganisms. these include microscopic single-celled algae such as diatoms, dinoflagellates and cyanobacteria, collectively known as phytoplankton, which drifts freely in the water.
ganz unten stehen myriaden von mikroorganismen. dazu zählen mikroskopisch kleine, einzellige algen, wie diatomeen, dinoflagellaten und cyanobakterien – das phytoplankton, das frei im wasser schwebt.

5.7 > the dinoflagellate karenia brevis occurs primarily in the gulf of mexico.
5.7 > der dinoflagellat karenia brevis kommt vor allem im golf von mexiko vor.