来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
there are two other species of dinoflagellates which live further away from the coast, as well as the jellyfish pelagia perla.
auch zwei andere panzeralgenarten, die nicht in küstennähe vorkommen, sowie die quallenart pelagia perla und verschiedene bakterienarten leuchten manchmal.
dinoflagellates have increased the biomass of the phytoplankton in the central and western part of the baltic proper since the 1980s, whereas diatom biomass has decreased.
dinoflagellate haben seit den achtziger jahren zu einer erhöhung der phytoplankton-biomasse im mittleren und westlichen teil der offenen ostsee beigetragen, während der anteil der diatom-biomasse zurückgegangen ist.
some dinoflagellates, including lingulodinium polyedrum, are associated with the production of substances such as yessotoxin and saxitoxin which are extremely important for food safety.
lingulodinium polyedrum wird mit substanzen in verbindung gebracht, die auch von anderen panzergeißlern bekannt sind. vermutlich ist er in der lage, die als yessotoxin und saxitoxin bezeichneten stoffe herzustellen, die in der lebensmittelsicherheit eine rolle spielen.
most famous are dinoflagellates of the genus noctiluca, which are responsible for sparkle of the sea. furthermore, luminescent bacteria can be isolated from fresh herring quite easily.
am bekanntesten sind die dinoflagellaten der gattung noctiluca, die für das meeresleuchten im sommer verantwortlich sind. man kann aber auch leuchtende bakterien von jedem unbehandelten (grünen) hering recht einfach isolieren
this relatively large one-celled plankton is not the only north sea organism which exhibits bioluminescence. there are two other species of dinoflagellates which live further away from the coast, as well as the jellyfish pelagia perla.
auch zwei andere panzeralgenarten, die nicht in küstennähe vorkommen, sowie die quallenart pelagia perla und verschiedene bakterienarten leuchten manchmal.
at the bottom there is a myriad of microorganisms. these include microscopic single-celled algae such as diatoms, dinoflagellates and cyanobacteria, collectively known as phytoplankton, which drifts freely in the water.
ganz unten stehen myriaden von mikroorganismen. dazu zählen mikroskopisch kleine, einzellige algen, wie diatomeen, dinoflagellaten und cyanobakterien – das phytoplankton, das frei im wasser schwebt.