人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
insufficient lubrication is the most frequent cause of excessive elongation and reduced service life of the chain.
im weiteren betrieb muss sie aber regelmäßig geschmiert werden. unzureichende schmierung ist die häufigste ursache übermäßiger längung und folglich eine kürzere lebensdauer.
the ccm system for continuous chain monitoring measures the wear elongation of chains in operation and warns the maintenance staff in time if the chain needs to be replaced.
das ccm-system zur permanenten kettenüberwachung misst die verschleißlängung von ketten im einsatz und warnt das instandhaltungspersonal rechtzeitig, wenn die kette ausgetauscht werden muss.
special devices are used in high temperature enviroment (oven and pretreatments) to compensate the different elongation of the rail, of the oven structure and of the chain.
bei umgebungen, in denen hohe temperaturen herrschen, (Öfen und vorbehandlungen) werden sondereinrichtungen verwendet, um die unterschiedlichen ausdehnungen der schienen, der ofenstruktur und der kette zu kompensieren.