人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i hang the painting on the wall.
die säulenuhr ruht an der wand.
最終更新： 2022-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
move the painting on the wall and look at the writing!
der name ist fontaine.verschieben sie das bild an der wand. move painting - 104 punkte. look writing - 105 punkte. eine safekombination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the wall painting was lost in the beginning of the 20th century.
die wandmalerei ging anfang des 20. jh. verloren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1872, liebermann exhibits the painting in hamburg
im mai 1872 stellt liebermann das gemälde
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
frame and passepartout for the painting in berlin
bilderrahmen und passepartout für das bild in berlin
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they built a chapel there and placed the painting in the chapel.
sie bauten eine kapelle und ließen das gemälde darin aufhängen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
retrieve the painting and place it on the wall in the first floor hall.
-rechts durch die blaue tür rein und die treppe hoch, in den 3.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
==history==marc created the painting in summer 1913.
diese details übernahm marc in sein gleichnamiges gemälde.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
22 and he hanged the chief of the bakers, as joseph had interpreted to them.
22 aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
29 and he hanged the king of ai on a tree until evening.
29 und er ließ den könig von ai an einen holzstamm hängen bis zum abend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
40:22 and he hanged the chief of the bakers, as joseph had interpreted to them.
40:22 und den obersten der bäcker ließ er hängen, so wie joseph ihnen gedeutet hatte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
22 but he hanged the chief baker, as joseph had interpreted to them.
22 aber den obersten bäcker ließ er henken, wie ihnen joseph gedeutet hatte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
22 but he hanged the chief baker, just as joseph had interpreted to them.
22 aber den obersten bäcker ließ er hängen - so wie joseph es ihnen gedeutet hatte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
afterwards, a set of bloody hands come from the spots on the sides of the painting then pull it into the wall.
-danach kann man sich im schrank, in dem man sich versteckt hat, den 'schlüssel zum hof' an sich nehmen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- the wall safe upstairs is hidden behind the painting.
- der wandtresor im obergeschoss ist hinter dem gemälde versteckt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the painting dried and went up on the wall, i saw in the shape of the head different faces, and human silhouettes.
als das bild getrocknet war und an der wand hing, erblickte ich in den umrissen des kopfes verschiedene gesichter und menschliche silhouetten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- the surface area of the sanctuary being "mirrored" in the painting on the sanctuary´s north wall
- grundfläche des weiheortes "spiegelt" sich in der bemalung auf der nordwand im weiheort
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the paintings in the "virtual gallery" are shipped from nairobi
die bilder in der "virtuellen galerie" werden von nairobi aus versandt
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
now we have to find a key! get out of the cabinet and look at the painting in the room. take the painting off the wall and a key in a bottle will be revealed.
in den kanal springen und in das rohr steigen, rohr immer weiter entlang, irgendwann stehen wir vor einem verschlossenen gang, den wir nicht mit dem schwert öffnen können.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the paintings in the copula represent the theme of victory from the book of revelation.
für die entwürfe war hauptsächlich vittorio cassar verantwortlich, die gemälde stammen von giovanni battista conti.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：