検索ワード: he offered her the world she said she had her own (英語 - ドイツ語)

she said she had.
sie sagte, sie hätte einen.

she said she had a cold.
sie sagte, dass sie erkältet ist.

he taught her the doctrine and had her ordained at her own request.
er belehrte sie über die vergänglichkeit und sie trat auf eigenen wunsch in den orden ein.

the checkbook was mine, not hers. she had her own checking account.
ich glaubte, dass sie mein privatleben eindrang, wenn sie mein Überprüfungsregister betrachtete.

she said she had not been clear on the date.
auf dem morgen vom 15., erreichte ich johnson per telefon. sie sagte, dass sie nicht auf dem datum frei gewesen war.

she had her own way for a while, but then...
im ersten teil des kampfes schaffte sie es auch, aber dann...

she said she had four priorities in relation to bathing water:
frau wallström nannte vier prioritäten für die badegewässerpolitik:

she said she had been greatly moved by the two most recent enlargements.
für sie selbst seien die letzten beiden erweiterungsrunden sehr emotionsgeladen gewesen.

nicholas looked at her sternly when she entered, and smiled contemptuously when she said she had been ill.
er sah sie bei ihrem eintritt mit einem strengen blick an und lächelte geringschätzig, als sie sagte, sie sei krank gewesen.

she said she had come from ankara. she had need of a particular blessing and asked me not to disappoint her.
sie sagte, daß sie aus ankara käme, einen besonderen segen von mir erbitte und mich anflehe, sie nicht zu enttäuschen.

she said that it was the only picture she'd been in, in which she had a measure of modesty... about her own attractiveness.
im frühjahr 1954 wurde "fluß ohne wiederkehr" uraufgeführt, der einzige klassische western, in dem monroe eine hauptrolle spielte.

one of the first to be questioned, she said she had spent the night of 1 november with sollecito at his flat.
als sie den beamten die situation im haus zeigten, erreichte eine weitere mitbewohnerin zusammen mit drei freunden die wohnung.

since the child did not stop crying, she said she had to go. i asked if i could help her. "if you like."
so setzte ich mich zu ihr auf die treppenstufen und sie erzählte mir ihr leid.

five minutes later, the security guard said she had her supervisor on the phone. i agreed to come into the building to talk with him.
fünf minuten später, sagte der sicherheitsbeamte, dass sie ihre aufsichtskraft am telefon hatte. ich war damit einverstanden, das gebäude zu erben, um mit ihm zu sprechen.

she said she had no problem with merging the two strategies, so long as this meant a greater likelihood of change.
sie habe kein problem damit, die beiden strategien miteinander zu kombinieren, solange dies bedeute, dass Änderungen leich­ter möglich seien.

a lady spoke with us in english before the presentation. she said she had promised herself never to speak german again after most of her family.was killed in the concentration camps.
eine dame sprach vor der aufführung mit uns auf englisch. sie sagte, sie hätte sich das tabu auferlegt, nie wieder deutsch zu sprechen, da die meisten ihrer familienangehörigen in konzentrationslagern umgekommen seien.

but then the thought came to her soul, "what do days and hours matter in the sight of god?" and on the sunday of the christians she had her own undisturbed hour of devotion.
aber was sind tag und stunde vor gott. dieser gedanke war in ihrer seele erwacht, und am sonntag der christen wurde nun ihre andachtsstunde ungestörter.

after 16 years of race experience, she had her debut in dtm, one of the most popular touring car championships in the world.
nach 16 jahren rennerfahrung debütierte sie 2006 in der dtm, der deutschen-tourenwagen-masters, wo sie professionelle rennen für mercedes benz fuhr. 2012 wechselte die schnellste frau der welt in die formel 1, wo sie seither als testfahrerin für das williams martini racing teamunterwegs ist.

jewish community in slavkov located in the southwest quadrant of interior , walls protected the city. cadastral fell under the town of slavkov , but she had her own self and property.
jüdische gemeinde in slavkov im südwestlichen quadranten der innenraum befindet , mauern geschützt die stadt. kataster fiel unter die stadt slavkov , aber sie ihr eigenes selbst und eigentum hatten .

as a granddaughter of moniet el nefous whom she resembled extraordinaily she had her share of the world-wide interest which was to be drawn to that line.
als enkelin der moniet el nefous, der sie zudem noch ausgesprochen ähnlich sah, hatte sie erheblichen anteil am weltweiten interesse, das ihrer mutterlinie fortan gelten sollte.