人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contains among others:
enthält d-glucose
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質:
sebum contains among others:
das in den talgdrüsen produzierte sebum enthält u.a.:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contains per capsule, among others:
enthält pro kapsel u.a.:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contains , among others, lactose monohydrate
enthält lactose-monohydrat
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 10
品質:
one daily ration contains, among others:
eine tagesration enthält u.a.:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it contains, among other features:
sie umfasst u. a.:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it contains among other things:
dieses beinhaltet unter anderem:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contains among others: lactose, sucrose and aspartame (e951).
enthält lactose, sucrose und aspartam (e951).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
contains among others reetha, shikakai, amla, bansa, bhringaraj, neem and tulsi.
enthält unter anderem reetha, shikakai, amla, bansa, bhringaraj, neem und tulsi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the source code for the soccer robots contains, among others, the following functions:
der quellcode für die fußball-roboter enthält unter anderem routinen, die folgendes leisten:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it contains, among others, dextrose, many natural fruit acids, trace elements and polysaccharides in a natural mixing ratio.
drachenformel® basic ist ein spezial-nährstoffkonzentrat in form einer brausetablette. das basisprodukt enthält eine natürliche stoffmischung, die für anti-stress, anti-aging, wellness, kurzum für körperliche und geistige vitalität sehr wichtig ist! sie enthält u.a. traubenzucker, viele natürliche fruchtsäuren, spurenelemente und polysaccharide in natürlichem mischungsverhältnis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
station with engine 355kw contains among all:
der stand mit einem motor mit einer leistung von 355kw enthält unter anderem:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
among others the 'povray.ini' contains:
unter anderem enthält 'povray.ini' folgendes:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
batteries marked with these letters contain among others
batterien, die mit diesen buchstaben gekennzeichnet sind
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it contains among other things the obligation for member states to automatically exchange...
es enthält unter anderem die verpflichtung zum automatischen informationsaustausch zwischen den...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it contains among others three manuscripts of a rural dance master j. w. heine with choreographies from the end of the 18th century.
darin wiedergegeben sind u.a. drei manuskripte eines ländlichen tanzmeisters j. w. heine mit choreographien vom ende des 18. jahrhunderts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(no direct information available, contains among others a catalogue of tax sealing bands for playing-cards)
(keine direkte information verfügbar, enthält unter anderem einen katalog der verschlussmarken für spielkarten)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
among others it contains in particular a schedule for adopting different measures.
diese enthalten unter anderem auch einen konkreten zeitplan bis wann welche massnahmen zu treffen sind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lupulin powder contains, among other things, hop acids, essential hop oil and hop polyphenols.
das lupulinpulver enthält unter anderem hopfenbittersäure, essentielles hopfenöl und hopfen-polyphenole.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
among other things, it contains a database with tpms information.
zum lieferumfang des prüfgeräts gehört die pc-anwendung tpa-startcenter. sie enthält unter anderem eine datenbank mit rdks-informationen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: