検索ワード: it is like going swimming, isn't it (英語 - ドイツ語)

"it is settled, isn't it?
»es bleibt dabei!

it is oxalic acid, isn't it?"
also oxalsäure, nicht wahr?«

and it is very cosy here, isn't it.
es ist hier doch sehr behaglich, nicht?

do you feel like going swimming?
hast du lust, schwimmen zu gehen?

a: it is like going into town.
frage: wie steht es mit ändern Übungsmethoden? heutzutage scheint es so viele lehrer und meditationssysteme zu geben, dass es verwirrend ist.

it is probably the truth, isn't it?
it is probably the truth, isn't it?

faked anis: it is difficult, isn't it?
faked anis: ist ganz schön schwierig, was?

it is like jesus going into the desert.
es ist die bedingung für uns menschen zur ganzheit zurückkehren zu können.

it is like:
es kommt einem vor, als wenn der künstler sagen möchte:

it is like going back in time as in the movies.
it is like going back in time as in the movies.

it is like letting the water out of a swimming pool.
es ist wie das wasser aus dem swimmingpool abzulassen.

it is like music.
es ist wie musik.

it is like i said:
it is like i said:

it is like a dream.
es ist traumhaft.

»best of...« is like going on a trip.
»best of« gleicht einer reise.

it is like police statistics.
das ist wie bei polizeistatistiken.

it is a bit like going to fort knox to go to visit a whisky bond.
ein zollager für whisky zu besichtigen ist ungefähr so wie ein besuch in fort knox.

death is like going on holiday - geshe-la
tod ist wie in den urlaub zu fahren - geshe-la

it is like going back to a very conservative point of view, also in regard of the women's role in society.
es ist, als gehe man zurück zu einer sehr konservativen sichtweise, auch in bezug auf die rolle der frau in der gesellschaft.

it is like going through life driving a car with only the dim lights lit... and very dim they are.
es ist, als würde man den lebensweg in einem auto zurücklegen, das nur abblendlicht hat, und zwar sehr abgeblendet.