検索ワード: knead (英語 - ドイツ語)

knead 2 eggs.
2 eier dazukneten.

do not knead!
nicht kneten !

knead for 10 min.
nun 10 min kneten lassen.

now knead for 10 min.
nun den sehr festen teig 10 min mit der hand kneten.

knead for another 5 min.
knead for another 5 min.

knead 7 min at high speed.
dann weiter 7 min auf mittlere geschwindigkeit kneten.

the henna is here, knead it,
die henna ist hier, knete sie,

do not knead the final mixture.
nicht kneten.

2. knead to a smooth dough.
2. kneten: zusammenkneten bis ein geschmeidiger teig entsteht

add the egg and knead untill homogenous.
nun das ei hinzufügen und kneten bis ein homogener teig entsteht.

do not knead or blend the dough!
keinesfalls den teig mixen!

knead a dough with the aforementioned ingredients.
aus den zutaten den teig herstellen.

3. mix in the flour and knead thoroughly.
3. mehl untermengen und den teig gut durchkneten.

even the small cloe had fun to knead bread.
selbst die kleine cloe hatte spaß, um brot zu kneten.

knead the pastry onto a smooth working surface
den teig auf einer arbeitsfläche glatt kneten.

knead the pastry ingredients to make shortcrust pastry.
aus den zutaten für den teig einen mürbeteig kneten, in zwei gleich große teigplatten ausrollen.

add lukewarm water, salt and knead into a dough.
lauwarmes wasser zugeben, salzen und zu einem teig verkneten.

add all the other ingredients, stir first, then knead.
Übrige zutaten hinzugeben, zuerst rühren, dann kneten.

knead all ingredients to a mixture and stand over night.
alle zutaten zu einem knetteig verarbeiten und über nacht stehen lassen.

the longer you knead, the more developed the network becomes.
durch das kneten des teiges bilden sich lange sehr dünne fasern, die dann zu anderen glutenfasern weitere verknüpfungen ausbilden, so dass sich ein dreidimensionales netzwerk bildet.