検索ワード: learning plan name: (英語 - ドイツ語)

learning plan
lernplan

a learning plan should be drawn up in advance.
im vorfeld sollte ein lernplan erstellt werden.

an individual learning plan based on a comprehensive analysis
einen individuell konzipierten trainingsplan auf der grundlage einer ausführlichen analyse

individual customised learning plan, drawn up with your personal trainer;
individuell konzipierter trainingsplan, ausgeführt mit ihrem persönlichen trainer;

any significant modification of the learning plan should be agreed by all parties.
jeder bedeutsamen Änderung des lernplans sollten alle beteiligten zustimmen.

customised: the learning plan is tailored closely to your organisation's needs and requirements;
maßarbeit: ein ganz auf die wünsche und ziele ihrer organisation abgestimmter trainingsplan;

effective and practice-oriented learning plan based on a comprehensive intake meeting;
effektiver und praxisorientierter trainingsplan auf der grundlage eines ausführlichen beratungsgespräches;

in the learning plan, the sending organisation should undertake to recognise successful periods of mobility.
im lernplan sollte die entsendeorganisation jede erfolgreiche mobilitätsphase anerkennen.

they also take an active part in the management of some of the policies such as the national lifelong learning plan.
die sozialpartner sind zudem an der durchführung verschiedener politiken wie beispielsweise dem nationalen aktionsplan für lebenslanges lernen beteiligt.

special emphasis on linguistic preparation of participants, so that they can make full use of the learning plan provided to them;
einem besonderen schwerpunkt auf der verbesserung der fremdsprachenkenntnisse der programmteilnehmer, damit diese dem vorgeschlagenen lernplan voll und ganz folgen können;

plan , name and value buttons have been added for sorting the part search selection list.
Über die neuen schaltflächen plan , name und wert lässt sich die sortierung der in der liste angezeigten einträge ändern.

a learning plan is particularly important in the case of long-term mobility and may also be useful in the case of short-term mobility.
ein lernplan ist besonders wichtig bei der langzeitmobilität und kann auch bei der kurzzeitmobilität nützlich sein.

the experience gained should be properly evaluated by participants, together with the organisations responsible, to assess whether the aims of the learning plan have been met.
die teilnehmerinnen evaluieren die gewonnene erfahrung gemeinsam mit den verantwortlichen organisationen und überprüfen, ob die lernplanziele erreicht wurden.

every community needs to find a way of coordinating its language learning provision, and making information and resources available, according to a local language learning plan.
jede gemeinschaft muss einen weg finden, ihr lernangebot zu koordinieren, und gemäß einem lokalen sprachlernplan informationen und ressourcen bereitstellen.

you know that immediately after the lisbon summit the e-learning plan gave rise to various initiatives in some member states, aimed at installing computers in the classroom.
wie sie ja wissen, hat der e-learning-plan gleich nach dem gipfel von lissabon in einigen mitgliedstaaten verschiedene initiativen zu gunsten der aufstellung von computern in klassenzimmern ausgelöst.

these goals could be achieved through a correct implementation of a comprehensive lifelong learning plan, upgrading the skills level of the workforce and the adoption of new technologies in the framework of concrete commitments from social partners.
diese ziele können durch eine richtige umsetzung eines ganzheitlichen plans zum lebenslangen lernen, die erhöhung des qualifikationsniveaus der erwerbsbevölkerung sowie die Übernahme neuer technologien im rahmen konkreter verpflichtungen seitens der sozialpartner erreicht werden.

before undertaking mobility for education or training purposes, a learning plan, taking account of linguistic preparation, should be drawn up and agreed by the sending and hosting organisations and the participants.
einer mobilitätsphase zu zwecken der allgemeinen oder beruflichen bildung sollte die erstellung eines lernplans unter besonderer berücksichtigung der sprachlichen vorbereitung vorausgehen, dem die entsende- und aufnahmeorganisationen sowie die teilnehmer zustimmen müssen.

innovative methods such as personal learning plans and inquiry-based learning can be especially useful for those whose previous experiences in school have been unsuccessful or negative.
innovative methoden wie individuelle lernpläne und problembasiertes lernen können besonders für diejenigen hilfreich sein, deren bisherige schulerfahrungen von misserfolgen oder negativen erlebnissen geprägt waren.

essentially, the course is about how to plan your studying process in a thorough and realistic manner: how much time do you need for a certain amount of learning contents, how can you organize your daily life while preparing for your exams, dedicating time to your studying as well as other important things (this means also free time and time to relax) ? after working on a detailed individual learning plan, another subject of the course will be learning strategies, "learning how to learn": how to approach a whole host of learning contents?
im wesentlichen geht es um die gründliche und realistische planung des lernens: wie viel stoff ist in welcher zeit zu bewältigen, wie kann das leben in zeiten der prüfungsvorbereitung sinnvoll aufgeteilt werden in lernphasen, zeiten für andere notwen dige dinge sowie freizeit und erholungszeiten? nach der ausführlichen beschäftigung mit dem individuellen lernplan geht es dann um lernstrategien, also das lernen an sich: wie nähert man sich der fülle an stoff, die es zu bewältigen gilt? wie geht man mit verschiedenen textformen um?