検索ワード: long established (英語 - ドイツ語)

this is a long-established process.
dieses verfahren wird schon seit sehr langer zeit angewendet.

advisory. reliable. flexible. long-established.
beratend. verlässlich. flexibel. traditionell.

the long-established legal practices and procedures
die herkömmlichen rechtsanwendungsgrundsätze

familial + long-established since 1964 from bavaria.
familiär + bodenständig seit 1964 aus bayern.

the spanish law system is fair, just and long established.
das spanische rechtssystem ist fair, gradlinig und schon lange etabliert.

digital printing has long established itself in the book market.
im buchmarkt hat sich der digitaldruck längst etabliert.

there is also a small, long-established jewish community.
seit langem schon existiert auch eine kleine jüdische gemeinde.

mtu aero engines is a long-established player in the industry.
Über die mtu aero engines

dedicated science and technology parks are long-established in europe.
spezielle wissenschafts- und technologieparks haben in europa bereits seit langem fuß gefasst.

long established and highly respected for expert destination and event management,...
long established and highly respected for expert destination and event management,...

the adria wien next door is already a long-established meeting place.
die adria wien nebenan ist schon ein länger etablierter treffpunkt.

the long-established real estate company already exists since 13 years.
die bodenständige firma arbeitet seit mittlerweile 13 jahren erfolgreich im immobiliensektor.

long established and highly respected in the new zealand tourism industry we have over...
long established and highly respected in the new zealand tourism industry we have over...

fishing is a long-established and traditional occupation which also has a future.
die fischerei ist eine alte und traditionelle tätigkeit mit zukunft.

even long-established states like the united kingdom now have strong separatist movements.
sogar in staaten mit einer langen tradition wie dem vereinigten königreich gibt es jetzt starke separatistische bewegungen.

so trade with latin america is long established between my country and this great continent.
der handel mit lateinamerika zwischen meinem land und diesem bedeutenden kontinent besteht also schon seit langer zeit.

it is important to underline that this is a long-established and ongoing co-operation.
man sollte nicht vergessen, dass es sich dabei um eine seit langem etablierte und fortlaufende zusammenarbeit handelt.

the practice of military prosecution handling the criminal offences committed by policemen has been long established.
die ahndung von durch polizisten begangenen straftaten durch militärgerichte ist seit langem gängige praxis.

in addition to the italian rai, he also numbers the vatican amongst his long-established customers.
zu seinen langjährigen kunden gehören neben der italienischen rai auch der vatikan.

many long-established regional breeds of domestic animals have already disappeared or are threatened with extinction.
viele der alten, regional angepassten haustierrassen sind bereits verschwunden oder vom aussterben bedroht.