検索ワード: make sure the coupling is correctly engaged (英語 - ドイツ語)

make sure the livezilla code is installed correctly.
stellen sie sicher, dass der livezilla code korrekt installiert wurde.

make sure the cooling circuit is operating correctly.
prüfen sie, ob der kühlkreislauf ordnungsgemäß funktioniert.

check-box to make sure the disc is recorded correctly.
markieren, um die gebrannte disk auf fehler zu prüfen.

make sure the plan is achievable
stellen sie sicher, dass der plan ausfÜhrbar ist.

make sure the pen is locked.
durchsichtiges unterteil des pens graue schutzkappe

make sure the disc tray is closed
sicherstellen, daß die disclade ohne disc geschlossen ist

make sure the bread is well done.
kontrollieren sie, ob das brot durchgebacken ist.

// make sure the banner is stopped
// make sure the banner is stopped

make sure the system is powered off.
vergewissern sie sich, dass das system ausgeschaltet ist.

make sure the map is configured correctly and there are users or markers set.
bitte stellen sie sicher, dass die karte korrekt konfiguriert ist und benutzer oder marker gesetzt sind.

make sure the adapter is tightly fitted.
vergewissern sie sich, dass der adapter fest sitzt.

- make sure the hotsync manager is started
- stellen sie sicher das der hotsync-manager gestartet ist.

each employee makes sure the other is paying out winners correctly.
jeder angestellte überzeugt sich der andere zahlt sieger richtig aus.

first make sure that your smart card is correctly inserted in the reader.
stellen sie zunächst sicher, dass ihre smartcard richtig in das lesegerät eingeführt wurde.

address format depends on the country of your identity, make sure the country is set up correctly.
das adressenformat hängt vom land ihrer identität ab, vergewissern sie sich also, dass sie ihr land korrekt eingegeben haben.

please make sure the are the same.
achte bitte darauf, dass sie identisch sind.

make sure the dose counter shows 2.
vergewissern sie sich, dass die dosisanzeige auf „2“ steht.

please make sure the links are correct
bitte stellen sie sicher, daß die links korrekt sind

make sure the bean sprouts remain crunchy.
die mungbohnensprossen müssen knackig bleiben.

make sure the seller informs you about:
die verkäufer sollten die käufer informieren über: