検索ワード: never show this again (英語 - ドイツ語)

& never show this dialog again
diesen dialog & nicht mehr anzeigen

we must never do this again.
das dürfen wir nie wieder tun.

never show
niemals anzeigen

never show this popup again for this search.
dieses fenster nicht mehr anzeigen.

do not show this hint again
diesen hinweis nicht mehr anzeigen

dont show this message again.
diese meldung nicht mehr anzeigen.

we'll never have to do this again.
wir werden das hier nie mehr tun müssen.

i'll show you this again.
ich zeige es noch einmal.

humanity should never fall for this again.
die menschheit sollte nie wieder auf so etwas hereinfallen.

do not show this message again
diese nachricht nicht wieder anzeigen

and i never had any problems with this again.
und ich hatte bis heute keine probleme mehr damit.

don't show this message again.
don't show this message again.

show this dialog again for this host
diesen dialog erneut für diesen rechner anzeigen

but you should never arrive late like this again.
eine solche verspätung darf sich aber nicht mehr wiederholen.

never fall for this again, give peace a chance.
fallt nie wieder auf so etwas herein, gebt dem frieden eine chance.

the european union must never behave like this again.
die europäische union darf nie wieder ein solches verhalten zeigen.

show: this column is displayed (again).
show: diese spalte wird (erneut) angezeigt.

never show when starting download
niemals beim download-start zeigen

don't show this message again in this session
hinweisbox in dieser sitzung nicht mehr anzeigen.

believe me, i never thought that i would sin like this, again.
das ist unglaublich, ich begreif nicht