検索ワード: next planned absence (英語 - ドイツ語)

otherwise wait until your next planned dose.
warten sie ansonsten bis zu ihrer nächsten geplanten dosis.

do not wait until the next planned cycle.
warten sie nicht bis zum nächsten geplanten behandlungszyklus.

next planned event for today is a visit at the
nächste geplante aktion des heutigen tages ist ein besuch der

>> next: planned trade fairs for the 1st quarter 2011!
>> nächster: mtg messeauftritte 1. quartal 2011!

the next planned exhibition is the bautec in berlin from 16 – 20 february.
der nächste geplante messeauftritt ist bei der deutschen bautec messe in berlin vom 16.-20. februar.

ropes require high service life reserves – lasting into the next planned inspection.
das seil braucht hohe lebensdauerreserven bis zur nächsten geplanten revision.

a steel wire rope requires high service life reserves until the next planned crane inspection.
das seil braucht hohe lebensdauerreserven bis zur nächsten geplanten revision.

apply episalvan at the next planned change of the wound dressing, continuing with your normal routine.
wenden sie episalvan beim nächsten geplanten verbandwechsel an und fahren sie wie verordnet fort.

impending death: when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation.
bevorstehender tod: der moribunde zustand oder tod ist vor dem nächsten vorgesehenen beobachtungszeitpunkt zu erwarten.

1. parents submit a request for leave for their child well in advance of the date of the request, but no later than one week in advance of the planned absence.
1. eltern stellen rechtzeitig (d.h. min. 1 woche vorher, besser früher) einen antrag auf freistellung ihres kindes.

if a planned dose is missed, it should be administered as soon as possible; do not wait until the next planned cycle.
wird eine vorgesehene dosis versäumt, sollte diese sobald wie möglich verabreicht werden; warten sie nicht bis zum nächsten geplanten zyklus.

if a planned dose of gazyvaro is missed, it should be administered as soon as possible; do not wait until the next planned dose.
wenn eine geplante dosis von gazyvaro versäumt wurde, sollte sie schnellstmöglich verabreicht werden und nicht bis zur nächsten geplanten dosis gewartet werden.

if less than 7 days to the next planned dose: patients should begin a new 2 week dosing schedule starting from when they administer their missed dose.
bei weniger als sieben tagen bis zur nächsten geplanten dosis: patienten sollten einen neuen 2- wochen-dosierungsplan beginnen, der ab dem tag beginnt, an dem die ausgelassene dosis nachgeholt wird.

posting the service order that belongs to the service contract and includes the service item which is on service against the same service contract will result in recalculating the value in the next planned service date field for that service item.
gibt an, ob kommentare von serviceaufträge servicerechnungen zu kopieren. wenn sie ein häkchen in das kästchen eingeben, merkt an, dass sie ein, auf ein serviceauftrag von der bestellung angelegt an die servicerechnung kopiert werden.

in order to gain acceptance of the schedules among staff, their availability, private appointments and planned absences are now registered prior to the creation of the schedule and taken into account during the scheduling process.
um die akzeptanz der pläne bei den mitarbeitern zu erhöhen, werden verfügbarkeit, privattermine und geplante abwesenheiten vor der planerstellung erfasst und entsprechend berücksichtigt.

with ams performance monitor, for example, you can watch equipment performance trends to see whether problems like scaling on turbine blades will reduce efficiency enough to justify maintenance during the next planned downtime, or if it makes more sense economically to leave that task for a future shutdown — and resume production that much sooner.
mit hilfe des ams performance monitor können sie beispielsweise trends zur performance der prozessausrüstung anzeigen, um zu prüfen, ob probleme wie ablagerungen an turbinenschaufeln die effizienz so stark reduzieren, dass eine wartung während der nächsten geplanten stilllegung gerechtfertigt ist, oder ob es wirtschaftlicher ist, diese aufgabe während einer zukünftigen abschaltung durchzuführen zu lassen – und die produktion damit viel früher wieder aufzunehmen.

26.07.: status quo historian garry fielding published some more informations around the next planned remaster cd's from universal: "live at the nec" 2x cd (full set).
26.07.: zu den geplanten remaster-cd's weitere infos: "live at the nec" soll als 2x cd (mit dem ganzen set) erscheinen.