検索ワード: nominal volume (英語 - ドイツ語)

nominal volume
nennvolumen

the nominal volume;
nennvolumen,

appr. 50 % of the nominal volume
- ca 50 % des nennvolumens

nominal volume expressed in litres
nennfüllvolumen in litern

the nominal volume of the product;
das nennvolumen des erzeugnisses,

erlenmeyer flask, nominal volume 50 ml
erlenmeyerkolben, 50 ml nennvolumen.

length: 100 mm nominal volume: 140 µl
länge: 100 mm nennvolumen: 140 µl

hobbocks up to 30 litres in nominal volume
hobbocks mit bis zu 30 liter nennvolumen

buckets and cylindrical cans with a nominal volume of 2 to 35 litres
eimer und rundkannen/-flaschen mit einem nennvolumen von 2 bis 35 liter

the nominal volume of the block is therefore, 14.41cm3 ( ).
das nominale volumen des quaders ist demnach 14,41 cm3 ( ).

lower limit of the used volume or 10 % of the nominal volume respectively
- die untere grenze des nutzvolumens bzw. 10 % des nennvolumens

the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume.
die angabe ist so zu gestalten, dass eine verwechslung mit dem nennfüllvolumen ausgeschlossen ist.

this also applies to labelled containers of a nominal volume of more than 60 litres.
gleiches gilt für behältnisse mit mehr als 60 litern nennvolumen, wenn sie etikettiert sind.

‘r’ for wine products in bulk (nominal volume of more than 60 litres)
„r“ bei nicht abgefüllten weinbauerzeugnissen (nennvolumen von mehr als 60 l)

each vial contains 4.5 ml nominal volume (fill volume: 5.67 ml).
jede durchstechflasche enthält 4,5 ml nominalvolumen (füllvolumen: 5,67 ml).

the indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume of the contents.
die angabe ist so zu gestalten, dass sie nicht mit der angabe des nettovolumens des inhalts verwechselt werden kann.

ampoules, nominal volume 1 ml, sealable with an aluminium cap, with a septum in the interior
ampullen, 1 ml nennvolumen, mit aluminiumdeckel verschließbar, innen mit trennwand.

in the case of wine products in containers of a nominal volume of more than 60 litres, consignments of:
bei weinbauerzeugnissen in behältnissen mit einem nennvolumen von mehr als 60 litern für

the document shall also include, for carriage in containers of a nominal volume of more than 60 litres:
bei beförderungen in behältnissen mit einem nennvolumen über 60 liter enthält das begleitdokument außerdem folgende angaben:

the nominal quantity (nominal mass or nominal volume) of the contents in the case of preparations offered or sold to the general public.
nennmenge (nennmasse oder nennvolumen) des inhalts bei zubereitungen, die im einzelhandel angeboten werden bzw. für jedermann erhältlich sind.