検索ワード: of minority or indigenous status (英語 - ドイツ語)

protection of minority rights
schutz der rechte von minderheiten

protection of minority shareholders,
schutz der kleinaktionären;

comparison of minority shareholding options
vergleich der optionen im bereich der minderheitsbeteiligungen

article 3 - protection of minority shareholders
artikel 3 - schutz der minderheitsaktionäre

survey of minority-owned business enterprises
Übersicht über die von minderheiten geführten geschäftsunternehmen

relax in our cotton or indigenous-made fibre hammocks.
ausruhen in einer unserer baumwollenen oder eingeborenen-gewebten faserhaengematten.

that is why we have guaranteed the important status of minority languages.
aus diesem grund haben wir auch der sprache der minderheit einen wichtigen stellenwert eingeräumt.

he was therefore, an autochthon or indigenous, the offspring of the earth.
er war folglich, ein urbewohner oder ein eingeboren, das sekundärteilchen der masse.

high proportion of immigrants, ethnic minorities or refugees
hoher anteil an einwanderern, ethnischen minderheiten oder flüchtlingen

protection of minorities
minderheitenschutz

a union of minorities
eine union der minderheiten

promoting the integration of minorities
integration von minderheiten fördern

integration of minorities – roma
integration von minderheiten - roma

human rights and protection of minorities
1.13 menschenrechte und schutz von minderheiten

pointing to the risk of the majorities ruling over minorities or of minorities ruling over majorities is equally unhelpful.
ebenso wenig hilfreich ist es, vor der gefahr einer angeblichen herrschaft von mehrheiten über minderheiten bzw. von minderheiten über mehrheiten zu warnen.

subject: integration of minorities – roma
betrifft: integration von minderheiten – roma

integration of minorities, especially rom requires:
für die integration von minderheiten, insbesondere der roma, ist folgendes notwendig:

migrants, minorities or other specific groups of potential entrepreneurs
migranten, minderheiten oder andere spezifische gruppen von potenziellen unternehmern

similarly, we feel that human rights, in particular those of minorities or women, are afforded no protection whatsoever in the country.
wir glauben gleichfalls, daß es keinerlei grundlage für den schutz der menschenrechte, insbesondere der minderheiten und vor allen dingen der frauen gibt.

integration of minorities - roma (exploratory opinion)
integration von minderheiten - roma (sondierungsstellung­nahme)