検索ワード: overall content result (英語 - ドイツ語)

overall contents:
allgemeine inhalte:

note that the overall content is regularly priced at $399.
bemerken sie, dass der gesamte inhalt regelmäßig an 399 $ bewertet wird.

that said, in terms of overall content it is a good agreement.
trotzdem ist diese vereinbarung, was ihren allgemeinen inhalt angeht, begrüßenswert.

the sentences with the closest similarities compared to overall content are extracted to form an abstract.
die sätze mit den höchsten Ähnlichkeiten werden für die bildung des abstracts extrahiert.

some questions needed to be rephrased but the overall content and structure of the questionnaire was retained.
einige fragen muà ten neu formuliert werden, aber im groà en und ganzen wurden inhalt und struktur des fragenkatalogs beibehalten.

although it is comprehensive, unfortunately i have to say that the overall content is rather limited and poor.
obwohl er umfassend ist, muss ich bedauerlicherweise sagen, dass er inhaltlich ziemlich dürftig ist.

over the years, tav has edited many documentaries as well as providing valuable input to overall content and design.
Über die jahre hat tav viele dokumentationen geschnitten und wichtige inputs für die gestaltung geliefert.

how do you evaluate the overall content of apprenticeships (training component, monitoring and enforcement, etc.)?
wie beurteilen sie die berufliche ausbildung aus inhaltlicher sicht (ausbildungskomponente, kontrolle und durchsetzung usw.)?

mr boisserée and mr aspinall spoke in the general discussion making very positive comments on the overall content of the opinion.
an der anschließenden allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren boisseree und aspinall, die sich überaus positiv über den inhalt der stellungnahme äußern.

its contribution, together with the test substance, to the overall content of organic carbon in the test water should be known.
sein beitrag (zusammen mit dem der prüfsubstanz) zum gesamtgehalt an organischem kohlenstoff im testwasser sollte bekannt sein.

with regard to the overall content, it may be said that in many participating countries the business prospects for foreign banks have been improved.
zum inhalt allgemein kann gesagt werden, daß in vielen vertragsstaaten jetzt die geschäftsmöglichkeiten für ausländische banken verbessert werden.

but the overall contents and refreshing period are without engagement.
für die richtigkeit, vollständigkeit und aktualität der inhalte können wir jedoch keine gewähr übernehmen.

article 2 determines the overall content of the gmes programme, which will include a service component, a space component and an in situ component.
in artikel 2 wird der inhalt des gmes-programms festgelegt, das eine dienstkomponente, eine weltraumkomponente und eine in-situ-komponente umfassen wird.

more specifically, the contents result largely from the working process itself.
im einzelnen ergeben sich die inhalte dann weitgehend aus dem arbeitsvorgang selbst.

- are aware of the relevance of overall contents of their master study
- sind sich der relevanz der lehrinhalte ihre vertiefungsstudiums bewusst,

the overall content of document (21) is broader than the experiment, while the experiment represents the basis of the document's teaching.
der einzige unterschied zwischen der offenbarung des dokuments (10) und dem gegenstand der ansprüche des streitpatents liegt darin, dass die sulfonylharnstoffderivate der formel i gemäß dokument (10) nicht unter die definition der herbizide b gemäß anspruch 1 des streitpatents fallen. 6.2 aufgabe

the overall contents of the national control programmes conform to community requirements in legal terms;
der inhalt der nationalen qualitätssicherungsprogramme entspricht unter rechtlichen gesichtspunkten insgesamt den gemeinschaftsanforderungen.

[0029] the diphosphate contents result from a comparatively high phosphate content relative to the other constituents.
die diphosphatanteile resultieren aus einem vergleichsweise hohen phosphatanteil im vergleich zu den übrigen bestandteilen.

[0033] despite low overall contents of surface-active substances in the formulation, the cleaning performance and the development of lather remain unaffected.
trotz geringen gesamtgehalts an oberflächenaktiven substanzen in der formulierung bleiben die reinigungsleistung und schaumentwicklung unbeeinflußt.

clearlist(files()) ; open the directory to enumerate its contents. result = examinedirectory(0, folder, "*.*") ; if this is ok, begin enumeration of entries.
enumeration #folderbutton #updatebutton #foldertext #fileslist endenumeration procedure filesexamine(folder.s, list files.fileitem()) ; ermittelt die datei-eigenschaften vom ordner in dateien. protected.l result ; löscht die aktuellen inhalte. clearlist(files()) ; Öffnen des verzeichnisses zum auflisten seiner inhalte. result = examinedirectory(0, folder, "*.*") ; ist dies ok, beginnen wir das auflisten der einträge.