検索ワード: phrasing (英語 - ドイツ語)

it's all in the phrasing
alles ist in der phrasierung

i don't like that phrasing.
lots of good content, and i like the 'toon. :-d

the exact phrasing was important.
das genaue ausdrücken war wichtig.

for details, see phrasing slurs.
siehe auch phrasierungsbögen.

c\( c( d) e\) phrasing slur
c\( c( d) e\) phrasierungsbogen

this is not a good piece of phrasing.
das ist unglücklich formuliert.

marks the start and end of a phrasing slur
markiert den beginn und das ende eines phasierungsbogens

but in these cases i left out the phrasing.
dabei ließ ich allerdings die phrasierung weg.

the rapporteur' s phrasing was therefore too limiting.
der wortlaut des berichterstatters hatte hier unserer meinung nach einen zu stark einschränkenden charakter.

a phrasing structure for the narrative display of findings
struktur zum formen von phrasen fÜr die erzÄhlende anzeige von diagnosen

that is why we support the phrasing of amendment no 22.
deshalb unterstützen wir auch die formulierung von Änderungsantrag 22.

\( … \) marks the start and end of a phrasing slur
\( .. \)

in phrasing it this way, the principle of subsidiarity is upheld.
mit dieser formulierung wird das subsidiaritätsprinzip eingehalten.

we believe that our phrasing is rather more precise and clear.
wir glauben, dass unsere formulierung etwas präziser und klarer ist.

the phrasing of our independent action is a little bit too loose.
die formulierung unserer unabhängigen maßnahmen ist ein wenig zu unklar.

slurs to indicate longer phrasing can be entered with \( and \).
bögen, die längere phrasierungseinheiten markieren (phrasierungsbögen), werden mit \( und \) eingegeben.

in the new article 5, the wording and phrasing are clarified and simplified.
im neuen artikel 5 werden die wortwahl und der satzbau geklärt und vereinfacht.

we must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing.
des weiteren ist in der vergangenen woche ein konsens darüber erreicht worden, die gerüchte über geheime aktivitäten der cia nicht in dem bericht erwähnen.

this phrasing is unsatisfactory as there is no hierarchy in terms of human rights.
diese formulierung ist recht unbefriedigend, weil es in diesem bereich keine abstufung geben kann.

4. specific characteristics in phrasing and speech (at least three characteristics):
4. rede- und sprachbesonderheiten (mindestens drei der folgenden merkmale):