検索ワード: shaming (英語 - ドイツ語)

the end of prayer shaming
the end of prayer shaming

is this about naming and shaming?
sollen die betroffenen mitgliedstaaten an den pranger gestellt werden?

i think that naming and shaming is a sensible idea.
ich halte die öffentliche anprangerung, das „naming and shaming“, für eine vernünftige idee.

making you my slave. shaming you and your little cock.
making you my slave. shaming you and your little cock.

i am in favour of 'naming and shaming exercises'.
ich befürworte die so genannten naming-and-shaming-verfahren.

she was sceptical about the idea of "naming and shaming".
sie sei skeptisch, was die öffentliche anprangerung betreffe.

we cannot therefore make use of naming and shaming and worst practices.
wir können uns daher nicht des naming and shaming und der worst practices bedienen.

the swedish practice of naming and shaming is quite un-dutch.
die schwedische praxis öffentlicher beschämung ist den holländern sehr fremd.

and if that's not shaming enough, i got that ticket in italy.
und wem das nicht reicht, den strafzettel bekam ich in italien.

naming and shaming is an extremely effective way of improving food safety and quality.
naming and shaming ist ausgesprochen wirkungsvoll, um die lebensmittelsicherheit und qualität zu verbessern.

what is important here is public health, rather than some kind of naming and shaming.
es geht um den schutz der öffentlichen gesundheit und nicht darum, jemanden an den pranger zu stellen.

let's talk about sluts then, victim-blaming and slut-shaming.
lass uns also über schlampen reden, über opferbeschuldigung und schlampenscham.

i wish to continue my practice of naming and shaming member states that fail to implement eu legislation.
wie es meine art ist, möchte ich auch heute die mitgliedstaaten beim namen nennen, die gemeinschaftliche rechtsvorschriften nicht umsetzen.

it is quite shaming that after well over six months there are eight member states still to ratify.
es ist schon beschämend, daß acht mitgliedstaaten das abkommen nach mehr als sechs monaten noch immer nicht ratifiziert haben.

a shaming that is meant to punish girls particularly for crossing lines that we have told ourselves girls must not cross.
diese scham soll die mädchen insbesondere dafür bestrafen, dass sie gegen regeln verstoßen, die wir ihnen gedanklich auferlegt haben.

we are afraid of having a 'witch-hunt' when naming and shaming is carried out.
wir fürchten, dass eine "hexenjagd" die folge von öffentlicher anprangerung ist.

obama, for his part, scored points by shaming romney for having opposed the illegal raid that killed osama bin laden.
obama seinerseits punktete dadurch, dass er romney vorwarf, sich gegen den illegalen angriff ausgesprochen zu haben, bei dem osama bin laden getötet wurde.

the ‘plagiarius’ negative award shaming product piracy and the kitchen innovation award will also be given during ambiente.
der plagiarius-negativpreis für produktpiraterie und der kücheninnovationspreis werden ebenfalls während der ambiente vergeben.

just co-creations. no one will be punishing you or shaming you if you don't like your co-creations.
einfach ko-kreationen. niemand wird euch bestrafen oder beschämen, wenn ihr eure ko-kreationen nicht mögt.

in an aggressive campaign of “naming and shaming,” the paper showed how mps had been exploiting loose regulation to their advantage.
im rahmen einer aggressiven kampagne des „naming und shaming“ zeigte die zeitung auf, wie viele abgeordnete die lockere regulierung zum eigenen vorteil ausgenutzt hatten.