プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this member of the gooseberry family is a little sourer than the blackcurrant. both are underestimated garnishes.
dieses mitglied aus der familie der stachelbeergewächse ist ein wenig saurer als die schwarze johannisbeere. beide werden als garnierungen unterschätzt.
the resulting increased conversion capacity at the site will make it possible to process heavier and sourer crudes, which are both cheaper and more abundant than lighter and sweeter ones.
durch die daraus resultierende höhere umwandlungskapazität der anlage können schwerere und stärker schwefelhaltige rohölsorten verarbeitet werden, die billiger und in größeren mengen verfügbar sind als leichte, süße sorten.
at roughly 95%, bulk cocoa, which mainly comes from west africa, brazil and asia, makes up the lion's share of global harvests. this is mostly the forastero cacao variety. the beans of this tree have a less fine flavour and a sharper, sourer taste. based on its taste, one trinitario variety, from cameroon, is also considered a bulk cocoa.
mit etwa 95% macht konsumkakao den überwiegenden teil der welternte aus und stammt zu großen teilen aus westafrika, brasilien und asien. dabei handelt es sich hauptsächlich um die kakaosorte forastero. seine bohnen verfügen über ein weniger feines aroma und einen eher herben, säuerlichen geschmack. aufgrund ihres geschmacks zählt auch eine trinitariosorte aus kamerun zum konsumkakao.