検索ワード: sportsperson (英語 - ドイツ語)

sportsperson
sportler

"best sportsperson awards"
"ehrung der besten sportler“

to old, from mini- to top-sportsperson.
spitzensportler von bedeutung sein.

she was also named sportsperson of the year.
sie begann mit acht jahren zu turnen.

tischendorf served in the bundeswehr as a sportsperson.
zurzeit ist philipp bei der sportförderungsgruppe der bundeswehr.

an indication of the sportsperson's tissue typification.
ergojumptest auch eine indikation haben mit bezug auf die gewebetypisierung des sportlers.

because of the frequency check the sportsperson will be extra
durch die frequenzkontrolle wird der sportler extra stimuliert,

the professional musician can be compared with the professional sportsperson.
der berufsmusiker kamm mit einem hochleistungssportler verglichen werden.

he was named the norwegian sportsperson of the year in 2002 and 2014.
am letzten tag des saison-openings belegte er mit der norwegischen staffel platz zwei.

for his european championships victory strandli was selected norwegian sportsperson of the year in 1950.
nach diesem erfolg wurde strandli 1950 zum "sportler des jahres" in norwegen gewählt.

an interpreter who can assist you and your foreign sportsperson to arrive at a solution together.
einen dolmetscher, der ihnen und ihrem/ihrer ausländischen sportler(in) helfen kann, gemeinsam zu einer lösung zu kommen.

the winner is the sportsperson, judged by a public vote, to have achieved the most that year.
es ist die prestigeträchtigste allgemeine sport-auszeichnung im britischen sport.

an interpreter who is well aware of the culture of the sportsperson and who speaks the language of the photographer.
ein bisschen sexy zum beispiel. wie macht man jemandem das klar? man engagiert einen dolmetscher. einen dolmetscher, der über die kultur des sportlers im bilde ist und der die sprache des fotografen spricht.

whichever solution is chosen, it is essential that the sportsperson's rights are strictly respected.
außerdem muß, gleichgültig, für welche lösung man sich entscheidet, die strikte einhaltung der rechte der sportler gewährleistet sein.

for his achievements, he received the 1959 oscar mathisen award and was elected norwegian sportsperson of the year in 1960.
1957 wurde er mit der morgenbladet-goldmedaille geehrt und 1959 mit der oscar mathisen memorial trophy ausgezeichnet.

time of realisation for measure immediate : disturbance created by just a single winter sportsperson can have fatal consequences for sensitive species.
zeitraum bis zur wirkung sofort : schon die störung durch einen einzigen wintersportler kann für sensible arten fatale folgen haben.

"fair play is much more than playing to the rules of the game; it's about the attitude of the sportsperson.
im leben von millionen von menschen und vieler völker spielt der sport heute eine bedeutende rolle, weit mehr als früher.

*martin charles reddington (born 1919), retired irish sportsperson who played hurling for lorrha-dorrha gaa.
== weblinks ==* http://members.shaw.ca/cullen/miscellany/civil-parishes-of-northern-tipperary.htm

furthermore, the work and status of sportspersons should be properly appreciated and safeguarded by the member states.
außerdem müssen die mitgliedstaaten die erwerbstätigkeit und den status von sportlern angemessen schützen und berücksichtigen.