検索ワード: survivable (英語 - ドイツ語)

neither was survivable.
was er verlangte.

survivable optical network
Überlebensfähiges optisches netzwerk

indeed, many aircraft accidents are survivable.
zahlreiche flugzeugunfälle können nämlich überlebt werden.

crash survivable enclosure for flight recorder.
gegen beschÄdigung bei flugzeugabstÜrzen sichernder behÄlter fÜr flugschreiber.

document containing scanning survivable security features
dokument mit abtastsicheren sicherheitsmerkmalen

catastrophic event-survivable video recorder system
unfallsicheres videoaufnahmesystem

turbomachinery blade or vane with a survivable machine datum
turbinenschaufel oder turbinenleitschaufel mit einer überlebensfähigen bearbeitungsreferenzmarke

nuclear terrorism is possible -- it may be probable -- but is survivable.
nuklearer terrorismus, ist möglich, sogar wahrscheinlich aber zu überleben.

research indicates that around 90% of all aircraft accidents could be survivable.
forschungsergebnissen zufolge könnten ungefähr 90% aller flugzeugunfälle überlebt werden.

the large majority of air crashes are survivable technically, and effective evacuation is so important.
die große mehrheit der flugzeugunfälle ist technisch überlebbar, und eine effektive evakuierung ist von großer wichtigkeit.

they designed antiretroviral drugs that have made it possible for hiv infection to be a survivable chronic condition.
forscher entwickelten antiretrovirale medikamente, die aus einer hiv-infektion eine chronische krankheit machen, die man überleben kann.

inter-ring cross-connect for survivable multi-wavelength optical communication networks
zwischenring-kreuzschalter fÜr ÜberlebensfÄhige optische mehrfach-wellenlÄngen nachrichtenÜbertragungsnetzwerke

but within their survivable range of temperatures, mosquitoes proliferate faster and bite more as the air becomes warmer.
doch innerhalb ihres temperatur bedingten Überlebensbereichs vermehren sich die moskitos bei wärmerer luft schneller und stechen mehr.

first sound are implemented. the first survivable carnivore is populating the world. animated menus are in the making.
die ersten sounds sind eingebaut, der erste überlebensfähige fleischfresser läuft herum, ein animiertes menü ist am entstehen.

in conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
zusammengefasst: ein atomkrieg ist weniger wahrscheinlich als früher, aber nicht unmöglich, außerdem ohne Überlebenschance.

the whale defenders learned that a breakdown of the pot was not possible because the entire group is not survivable; they would be missing the not identificable leader.
eine aufteilung der walschule sei nicht möglich gewesen, weil die gesamte gruppe nicht überlebensfähig sei, wenn das nicht zu identifizierende leittier fehlen würde, erfuhren die walschützer.

it is simply the most reliable, survivable, supportable, mission capable helicopter for the money. and it has great resale value. so go ahead. scan the horizon.
dieser einsatzhubschrauber bietet schlicht und einfach das beste preis-leistungsverhältnis im hinblick auf zuverlässigkeit, lebensdauer und strapazierfähigkeit. zusätzlich garantiert er einen hohen wiederverkaufswert. nur zu! suchen sie den horizont ab. sie werden keine nachteile finden.

as mr chanterie has also pointed out concerning the training of doctors, if they are to have survivable periods of work and if we are to get the very best out of these professionals, we must all do our best to put pressure on our governments to get a reduction in working time for them so that their judgments and their reactions are not skewed or affected in such a way that we are not gaining the optimum benefits of their training.
wie herr chanterie in bezug auf die ausbildung der Ärzte sagte, müssen wir, wenn wir erträgliche arbeitszeiten für diese fachkräfte erreichen wollen und uns an ihrer bestmöglichen leistung gelegen ist, alles tun, um bei unseren regierungen eine verkürzung ihrer arbeitszeit zu erreichen. nur so können wir verhindern, daß ihre urteilskraft und ihre reaktionen so stark beeinträchtigt werden, daß ihre ausbildung nicht mehr den optimalen nutzen für uns bringt.

but can you really use one huge rocket to launch a cage-holding human? would this really be a journey that was survivable? and what about those wings? that sounds too good to be true.
oder zumindest das ist, wie die geschichte. aber können sie auch wirklich eine riesige rakete auf eine käfig-betrieb starten ein mensch? wäre das wirklich eine reise, die überlebensfähig war? und was ist mit den flügeln? das klingt zu gut um wahr zu sein.