検索ワード: telephonists (英語 - ドイツ語)

the pretty telephonists seem to be quite busy.
die hübschen telefonistinnen haben anscheinend viel zu tun.

- employment agency staff, in particular typists, telephonists, etc.,
- leiharbeitskräften, insbesondere für schreibarbeiten, telefonzentrale usw;

this impression may cause feelings of insecurity or even anxiety among some telephonists, because each call is a great responsibility.
das mag bei dem einen oder anderen vielleicht unsicherheit oder sogar angst verursachen – denn es ist schon eine große verantwortung, die man somit bei jedem telefonat trägt.

for that reason, the number of telephonists dealing with emergency calls was increased and more specialists such as doctors and nurses have been put on call.
deshalb hat man die anzahl der telefonisten der notruf-nummer erhöht und mehr fachkräfte wie Ärzte und krankenschwestern in bereitschaft gesetzt.

i would welcome more male telephonists, more male messengers and more male secretaries, but i think that is the wrong way of looking at things.
zwar fände ich es amüsant, wenn es mehr männliche telefonisten, mehr männliche boten gäbe, auch wenn mehr männer sekretariatsposten bekleiden würden, doch sind solche Überlegungen meines erachtens falsch.

telephonist
telefonist