検索ワード: thinkest (英語 - ドイツ語)

what thinkest thou?
siehst du!

so look, what thinkest thou?
schau jetzt, was du (dazu) meinst."

he said, 'what thinkest thou?
er sagte: "siehst du! als wir beim felsen rast gemacht haben, gewiß, da habe ich den fisch vergessen.

what thinkest thou? he who forbids
hast du den gesehen, der da verwehrt

and so thou still thinkest of me!
du denkst doch immer noch an mich!

what thinkest thou? if he were upon guidance
hast du gesehen, ob er auf dem rechten weg ist

until the poet said to me: what thinkest?
gesenkt, bis mich der dichter frug: „„was sinnst du?”” -

'i am not he, i am not he thou thinkest.
062 der bin ich nicht, der bin ich nicht, den du meinst!" -

or thinkest thou that most of them listen or understand?
meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen?

what thinkest thou? if he cries lies, and turns away -
hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich abwendet?

what thinkest thou? if we give them enjoyment of days for many years,
siehst du es nicht, wenn wir sie jahrelang genießen lassen?

025.044 yusufali: or thinkest thou that most of them listen or understand?
44. meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hören oder verstehen?

which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
was meinst du, wer von diesen dreien der nächste dessen gewesen ist, der unter die räuber gefallen war? 37

17 tell us therefore, what thinkest thou? is it lawful to give tribute unto caesar, or not?
17 sage uns nun, was denkst du: ist es erlaubt, dem kaiser steuer zu geben, oder nicht?

53 or thinkest thou that i cannot now call upon my father, and he will furnish me more than twelve legions of angels?
53 oder meinst du, daß ich nicht meinen vater bitten könne und er mir jetzt mehr als zwölf legionen engel stellen werde?

10:36 which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
10:36 was meinst du: wer von diesen dreien hat sich als der nächste dessen erwiesen, der von den räubern überfallen wurde?

22 but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
22 doch wollen wir von dir hören, was du denkst; denn von dieser sekte ist uns kund, daß ihr wird an allen enden widersprochen.

26:53 or thinkest thou that i cannot now call upon my father, and he will furnish me more than twelve legions of angels?
26:53 oder meinst du, daß ich nicht jetzt meinen vater bitten könne, und er mir mehr als zwölf legionen engel stellen werde?

and thinkest thou this, o man, that judgest them who do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of god?
denkst du aber, o mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem urteil gottes entrinnen werdest?

3 and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?
3 denkest du aber, o mensch, der du richtest die, so solches tun, und tust auch dasselbige, daß du dem urteil gottes entrinnen werdest?