検索ワード: perhaps you can try with a song as well (英語 - ネパール語)

you can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
तपाईँले धनात्मक मान + चिन्हको अगुवाई गरेर प्रदर्शित गर्ने तथा ऋणात्मक मान रातोमा देखाउने रोज्न सक्नुहुन्छ ।

create a new group you will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.
सम्पर्क फिल्टर सम्पादन गर्नुहोस्तपाईँ समक्ष फिल्टर थप्न, हटाउन र सम्पादन गर्न सकिने संवाद प्रस्तुत हुन्छ ।

if enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. the header and footer will be separated from the contents with a line as well.
सक्षम पारिएमा, तल गुण परिभाषित गरे अनुरुपको बाकस प्रत्येक पृष्ठका सामाग्री वरिपरि कोरिनेछ । त्यस्तै हेडर र फुटर सामाग्री लाइनको सामाग्रीबाट बिभाजन गरिने छ ।

create a new contact you will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
नयाँ सम्पर्क सिर्जना गर्नुहोस्तपाईँ समक्ष व्यक्तिका बारेका सबै डेटा थप्न सक्ने, साथसाथै ठेगाना र फोन नम्बर समावेश हुने संवाद प्रस्तुत हुन्छ ।

in this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven hcovs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission.
यस समीक्षामा, हामी सात hcov हरूको खोजका साथै उनीहरूको जुनोटिक उत्पत्ति र अन्तरप्रजातीय सङ्क्रमणको इतिहासमा केन्द्रित गर्दै उनीहरूको बारेमा विद्यमान ज्ञानको संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत गर्छौँ।

the shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. please try with a key such as control, alt or shift at the same time.
"%s" सर्टकट प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यो कुञ्जी प्रयोग गरेर टाइप गर्न असम्भव हुनेछ । कृपया एकै समयामा control, alt or shift जस्तायस्ता कुञ्जीले प्रयास गर्नुयामा ।

... that if you drag & drop a url into a konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the url as text. this works with any type of url which kde supports.
... डबल क्लिक गर्नाले पूरै शब्द चयन गर्न सक्छ? दोस्रो क्लिक पछि तपाईँले माउस बटन प्रकाशन गर्नु भएन भने माउस सार्दा तपाईँले तपाईँको चयन थप शब्दहरूद्वारा विस्तार गर्न सक्नुहुन्छ ।

could not find the icon '%s'. the '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. you can get a copy from: \t%s
'%s' चिन्ह फेला परेन। '%s' विषयवस्तु पनि फेला परेन सायद तपाईँले यसलाई स्थापना गर्नु पर्दछ। बाट तपाईँले एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ: \t%s

could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
उचित तरिकाले लग आउट गर्न सकेन । सत्र प्रबन्धक जडान गर्न सकिने छैन । तपाईँले ctrl+alt+backspace थिचेर बन्द गर्न बल गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ; तापनि, याद गर्नुहोस्, बल लगाएर गरिएको बन्दमा तपाईँको हालको सत्र बचत हुने छैन ।

print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
हालै प्रदर्शन गरिएको कागजात मुद्रण गर्नुहोस् तपाईँ संवादसँगै प्रस्तुत हुनुहुनेछ जहाँ तपाईँले विभिन्न विकल्प सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै मुद्रण गर्नुपर्ने प्रतिलिपिहरूको सङ्ख्या र प्रयोग गरिने मुद्रक । यो संवादले पनि विशेष केडीई मुद्रण सेवामा पहुँच उपलब्ध गर्दछ जस्तै हालको कागजातबाट पी डी एफ फाइल सिर्जना गर्नु ।

kate can highlight the current line with a different background color. _bar_ you can set the color in the colors page of the configuration dialog.
क्येटले हालको रेखा फरक पृष्ठभूमि रङले हाइलाइट गर्न सक्छ । _bar_ तपाईँले रङहरू कन्फिगरेसन संवादको पृष्ठमा रङ सेट गर्न सक्नुहुन्छ ।

here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
यहाँ तपाईँले सूचीबाट पूर्व परिभाषित विजेट शैलीहरू रोज्न सक्नुहुन्छ (जस्तै बाटोका बटनहरू कोरिएका छन्) जुन विषयवस्तुद्वारा संयोजन गर्न सकिनेछ वा सकिनेछैन (थप जानकारी जस्तै कडा बनावट वा ग्रेडियन्ट) ।

work with a partner. one person in the pair thinks of something they learnt as a child that they could teach to their partner. it could be a finger trick, a game, a song, a dance, etc. make sure the other person doesn’t know it already. the partner tries to learn the new skill by only hearing the instructions. then by hearing and seeing, and then by hearing, seeing and doing.
साझेदार संग काम। जोडीलाई एक व्यक्ति तिनीहरूले साझेदार सिकाउन सक्ने एउटा बच्चाको रूपमा सिकेका कुरा को सोच्छ। यो एक औंला चाल, एक खेल, गीत, नृत्य, आदि बनाउन अन्य व्यक्ति पहिले नै छैन थाहा पक्का हुन सकेन। साझेदार मात्र निर्देशन सुनेपछि गरेर नयाँ सीप सिक्न खोज्छ। त्यसपछि सुनेपछि, देखेर र गरेर सुनेपछि र देखेर, र त्यसपछि द्वारा।