検索ワード: inquire (英語 - ノルウェー語)

inquire
spørre

they inquire of you, ‘is it true?’
de forhører seg hos deg: «er dette sant?»

and they inquire of you, “is it true?”
de forhører seg hos deg: «er dette sant?»

thus is the case judged concerning which ye did inquire.
den saken dere ber om beskjed om er avgjort.»

even intimate friends will not inquire about their friends,
når venn ikke snakker til venn

the matter about which you inquire has been decided.’
den saken dere ber om beskjed om er avgjort.»

the matter has been decreed about which you both inquire."
den saken dere ber om beskjed om er avgjort.»

and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.
da sa de: la oss kalle på piken og spørre henne selv!

and no friend will inquire about [the welfare of his] friend,
når venn ikke snakker til venn

indeed, in joseph and his brothers there were signs for those who inquire.
josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller spørsmål.

they will shake their heads at you and inquire: "when will that be?"
og de vil riste på hodet og si: «og når skal så dette skje?»

may i inquire who has the honour to be the first?" asked holmes with some asperity.
må jeg spørre, hvem har æren av å være den beste?” spurte holmes litt støtt.

inquire of them, “are they more difficult to create, or the others we created?”
be dem uttale seg: er menneskene vanskeligere å skape, eller annet vi har skapt?

but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
men har i noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte.

and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»

so inquire of them, [o muhammad], "does your lord have daughters while they have sons?
be dem uttale seg, er det slik at herren har døtre, mens de har sønner?

verily in the story of joseph and his brothers there are many signs for those who inquire (about the truth).
josef og hans brødre var jærtegn for dem som stiller spørsmål.

and inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.
forespør i byen hvor vi bodde, og i karavanen som vi kom med, vi snakker sant!’»

so do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."
diskuter ikke om dem annet enn i forbifarten, og be ingen å uttale seg om dem.

or do you feel secure that he will not cause you to revert to the sea, and let a tempest loose upon you and then drown you for your ingratitude whereupon you will find none even to inquire of us what happened to you?
og er dere sikre på at han ikke sender dere inn i havsnød på nytt, og sender en stormvind mot dere og drukner dere for deres utakknemlighet? da finner dere ingen som kan følge opp deres sak overfor oss.