検索ワード: joshua (英語 - ノルウェー語)

joshua
josva

joshua keel
joshua keel

and the lord spake unto joshua, saying,
og herren sa til josva:

joshua made war a long time with all those kings.
i lang tid førte josva krig med alle disse konger.

and the angel of the lord protested unto joshua, saying,
da vidnet herrens engel for josva og sa:

and the king of ai they took alive, and brought him to joshua.
men kongen i ai blev tatt levende og ført til josva.

and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
og josva hugg amalek og hans folk ned med sverdets egg.

© 2005 joshua keel © 2005 danny allen © 2007 jeremy whiting
© 2005 joshua keel © 2005 danny allen © 2007 jeremy whiting

joshua therefore commanded the priests, saying, come ye up out of jordan.
og josva bød prestene og sa: stig op av jordan!

and when the inhabitants of gibeon heard what joshua had done unto jericho and to ai,
men da innbyggerne i gibeon hørte hvad josva hadde gjort med jeriko og ai,

and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.
da velsignet josva ham, og han gav kaleb, jefunnes sønn, hebron til arv.

and it was told joshua, saying, the five kings are found hid in a cave at makkedah.
da blev det meldt josva: de fem konger er funnet; de hadde skjult sig i hulen ved makkeda.

and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.
da gjorde josva sig stenkniver og omskar israels barn ved ha'aralot-haugen*. / {* forhudenes haug.}

and joshua and all israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
og josva og hele israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.

and all these kings and their land did joshua take at one time, because the lord god of israel fought for israel.
og alle disse konger og deres land tok josva på én gang; for herren, israels gud, stred for israel.

and joshua did unto them as the lord bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
og josva gjorde med dem som herren hadde sagt til ham; deres hester skar han hasene over på, og deres vogner brente han op med ild.

and he shewed me joshua the high priest standing before the angel of the lord, and satan standing at his right hand to resist him.
så lot han mig se josva, ypperstepresten, som stod for herrens engels åsyn, og satan som stod ved hans høire side for å anklage ham.

and achan answered joshua, and said, indeed i have sinned against the lord god of israel, and thus and thus have i done:
og akan svarte josva og sa: det er sant, jeg har syndet mot herren, israels gud; således har jeg gjort:

and from lachish joshua passed unto eglon, and all israel with him; and they encamped against it, and fought against it:
fra lakis drog josva med hele israel til eglon; og de leiret sig mot byen og stred mot den.

and afterward joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
derefter hugg josva dem ned og drepte dem og hengte dem op på fem trær; og de blev hengende på trærne helt til aftenen.