プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
may the gods bless you
gud velsigne deg
最終更新： 2022-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god help you
gud velsigne deg
最終更新： 2020-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless norway
god bless norway
最終更新： 2021-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god forgive you.
måtte gud unnskylde deg!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
may god pardon you!
måtte gud unnskylde deg!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
god bless your whole family
gud velsigne deg
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god condemn them.
måtte gud gjøre det av med dem!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"god bless you, sir, and thank you from my heart!
“gud velsigne dem, sir henry; jeg takker dem av mitt hele hjerte!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
may god damn them, how pervert are they!
hvor forvridde de er!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god destroy them wherever they exist!
måtte gud ta dem fatt! hvor de er forvridd!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
very nice pictures of your sweet little family......... . god bless u all ....... .
very nice pictures of your sweet little family ......... . good bless u all ....... .
最終更新： 2011-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
may god turn you deaf." they should have said, "we heard and obeyed.
alt dette ved å forvri språket, og for å gi religionen et stikk.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you.
han svarte: «ingen bebreidelser over dere i dag! gud vil tilgi dere.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
og måtte bare herren, eders fedres gud, gjøre eder tusen ganger flere enn i er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said, "no blame [shall fall] on you this day; may god forgive you!
han svarte: «ingen bebreidelser over dere i dag! gud vil tilgi dere.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.
og de som går forbi, sier ikke: herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i herrens navn!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he it is who blesseth you, and his angels (bless you), that he may bring you forth from darkness unto light; and he is ever merciful to the believers.
han er det som med sine engler velsigner dere, for å føre dere fra mørket til lyset. han er nåderik mot de troende.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will i bless you.
er det ennu sæd i kornboden? ennu har hverken vintreet eller fikentreet eller granatepletreet eller oljetreet båret noget. men fra denne dag vil jeg velsigne.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"may god forgive us," he said, "if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust."
josef svarte: «gud bevare, at vi skulle ta en annen enn den vi har funnet vår gjenstand hos! i så fall ville vi være illgjerningsmenn.»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています