検索ワード: the seam at the back of your sleeve has split (英語 - ノルウェー語)

welling or bleeding at the back of the eyes
hevelse eller blødning bak øynene

the back of your laptop bag balanced on your lap.
baksiden av vesken til den bærbare datamaskinen.

a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)
et problem med blodårene i øynene (retinopati)

one towel passed round the throat and was secured at the back of the pillar.
et håndklede var lagt om halsen på den og knyttet sammen på baksiden av søylen.

do not push too hard and squirt the liquid into the back of your throat or you may choke.
ikke trykk for hardt, og ikke sprut miksturen bakover i svelget, da dette kan gi brekning/kvelning.

don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
ikke trykk for hardt, og ikke sprøyt miksturen bakover i svelget, da dette kan føre til kvelning.

don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke.
ikke trykk for hardt, og ikke sprut miksturen bakover i svelget, da dette kan gi brekning/kvelning.

macular oedema (swelling of the retina at the back of the eye which may lead to worsening vision)
makulaødem (hevelse i netthinnen bak i øyet, noe som kan medføre synsforverring)

(if you do not have a number on the back of your card, enter 111)
(hvis du ikke har noe nummer på baksiden av kortet, kan du skrive inn "111".)

detailed instructions for self-injection of betaferon under the skin are provided in the annex at the back of this leaflet.
detaljerte instruksjoner om hvordan du selv setter sprøyten med betaferon under huden finner du i vedlegget bakerst i dette pakningsvedlegget.

(if you do not have a number on the back of your card, enter 111)
(hvis du ikke har noe nummer på baksiden av kortet, kan du skrive inn "111".)

there are more details on how to inject using the avonex pen: in the fold-out section at the back of this leaflet.
du finner flere opplysninger om hvordan du skal injisere ved bruk av avonex penn i den utbrettbare plansjen bakerst i dette pakningsvedlegget.

if someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
hvis noen andre injiserer deg, kan de også bruke baksiden av armene (se bilde 4)

and when he saw his shirt torn at the back, he said: 'this is one of your (women's) guiles.
da han nå så at skjorten var revet bak, sa han: «dette hører til deres kvinnerenker.

this disease leads to vision loss resulting from damage to the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye.
denne sykdommen fører til synstap som skyldes skade på den sentrale del av netthinnen (kalt makula), i bak-kant av øyet.

you inject eperzan under your skin in your stomach area, upper leg (thigh) or in the back of your upper arm.
du injiserer eperzan under huden i mageområdet, låret eller på baksiden av overarmen.

blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking paglitaz.
uklart syn på grunn av hevelse (eller væske) bak øyet (frekvens ikke kjent) har også vært rapportert blant pasienter som tar paglitaz.

blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency not known) has also been reported in patients taking pioglitazone krka.
uklart syn på grunn av hevelse (eller væske) bak øyet (frekvens ikke kjent) har også vært rapportert blant pasienter som tar pioglitazone krka.

a swelling at the back of the eye (due to increased pressure within the brain) may be observed by a doctor or optician during increlex treatment.
en hevelse på baksiden av øyet (på grunn av økt trykk inne i hjernen) kan muligens observeres av lege eller optiker under behandling med increlex.

blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye (frequency cannot be estimated from the available data) has also been reported in patients taking actos.
uklart syn på grunn av hevelse (eller væske) bak øyet (hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data) har også vært rapportert blant pasienter som tar actos.