検索ワード: are you signing up on behalf of a school (英語 - ハウサ語)

and argue not on behalf of those who deceive themselves.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu.

and do not argue on behalf of those who deceive themselves.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu.

and do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu.

and plead not on behalf of (people) who deceive themselves.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu.

to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of allah),
a kan zũciyarka, dõmin ka kasance daga mãsu gargaɗi.

abraham asked, "are you giving me the glad news of a son in my old age?
ya ce: "shin kun bã ni bushãra ne a kan tsũfa yã shãfe ni?

and do not dispute on behalf of those who betray themselves; surely god loves not the guilty traitor.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. lalle ne allah ba ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. lalle ne allah ba ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.

and do not plead on behalf of those who deceive themselves; indeed allah does not like any treacherous, excessive sinner.
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. lalle ne allah ba ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.

surely we have revealed the book to you with the truth that you may judge between people by means of that which allah has taught you; and be not an advocate on behalf of the treacherous.
lalle ne, mũ, mun saukar, zuwa gare ka, littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da allah ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.

and do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls; surely allah does not love him who is treacherous, sinful;
kuma kada ka yi jãyayya dõmin tunkuɗe wa waɗanda suka yaudari kansu. lalle ne allah ba ya son wanda ya kasance mai yawan hã'inci mai yawan zunubi.

(o messenger!) we have revealed to you this book with the truth so that you may judge between people in accordance with what allah has shown you. so do not dispute on behalf of the dishonest,
lalle ne, mũ, mun saukar, zuwa gare ka, littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da allah ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.

"and construct the ship under our eyes and with our inspiration, and address me not on behalf of those who did wrong; they are surely to be drowned."
kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunmu da wahayinmu, kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.

he knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom he approves. and they, from fear of him, are apprehensive.
yanã sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bãyansu, kuma bã su yin cẽto fãce ga wanda ya yarda, kuma sũmasu sauna ne sabõda tsõronsa.

we have indeed sent down the true book towards you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), so that you may judge between men, in the way allah may show you; and do not plead on behalf of the treacherous.
lalle ne, mũ, mun saukar, zuwa gare ka, littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da allah ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.

and when our command comes to pass and the oven boils over, take on board a pair each from every species, and also take your household except those of them against whom sentence has already been passed and do not plead to me on behalf of the wrong-doers. they are doomed to be drowned.
to, idan umuminmu ya jẽ, kuma tandã ta ɓuɓɓuga da ruwa, to, ka shigar a cikinta daga kõme, ma'aura biyu, da iyãlanka, sai wanda magana ta gabãta a kansa, daga gare su, kuma kada ka rõƙẽ ni (sabõda wani) a cikin waɗanda suka yi zãlunci, lalle ne sũ waɗanda ake nutsarwa ne.

then, when our command cometh and the oven gusheth water, introduce therein of every (kind) two spouses, and thy household save him thereof against whom the word hath already gone forth. and plead not with me on behalf of those who have done wrong.
to, idan umuminmu ya jẽ, kuma tandã ta ɓuɓɓuga da ruwa, to, ka shigar a cikinta daga kõme, ma'aura biyu, da iyãlanka, sai wanda magana ta gabãta a kansa, daga gare su, kuma kada ka rõƙẽ ni (sabõda wani) a cikin waɗanda suka yi zãlunci, lalle ne sũ waɗanda ake nutsarwa ne.

"but construct an ark under our eyes and our inspiration, and address me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the flood)."
kuma ka sassaƙa jirgi da kyau a kan idanunmu da wahayinmu, kuma kada ka yi mini magana a cikin sha'anin waɗanda suka kãfirta, lalle ne sũ, waɗanda akenutsarwa ne.