検索ワード: asked (英語 - ハウサ語)

'what is your business' he asked.
ya ce: "mẽne ne shã'aninku?"

and in the morning they asked forgiveness.
kuma a lõkutan asuba sunã ta yin istigfãri.

"but stop them, for they must be asked:
kuma ku tsayar da su, lalle su, waɗanda ake yi wa tambaya ne.

and the people were also asked to assemble.
kuma aka ce wa mutãne "kõ kũ mãsu tãruwã ne?

and the little girl buried alive is asked
kuma idan wadda aka turbuɗe ta da rai aka tambaye ta.

abraham asked, "and what of my descendants?"
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

a questioner asked of a chastisement about to fall
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

"have we any say in the matter?" they asked.
ka ce, "lalle ne al'amari dukansa na allah ne."

a questioner asked about a penalty to befall-
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

'do they hear you when you call on them' he asked.
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

abraham asked, "what is your errand, o messengers?"
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

god asked, "how long have you remained in this state?"
sai allah ya matar da shi, shẽkara ɗari; sa'an nankuma ya tãyar da shi.

(abraham) asked: "do they hear when you call them?
ya ce: "shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?"

and moses asked, "even if i show you a clear sign?"
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"

(are you saying this) because you were asked to take heed?
ashe, dõmin an tunãtar da ku?

"why do you worship these you carve yourselves," he asked,
ya ce, "kunã bauta wa abin da kuke sassaƙawa,

(moses) asked the magicians, "cast down what you want to".
mũsã ya ce musu, "ku jẽfa abin da kuke mãsu jẽfãwa."

abraham humbly asked, "does this promise apply to my descendants also?"
ya ce: "kuma daga zũriyata."

god asked, "what prevented you from prostrating yourself when i commanded you to?"
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"

and if you asked them who created them, they would surely say, "allah."
kuma lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta su?" lalle ne zã su ce allah ne.