検索ワード: vertrou op god (アフリカーンス語 - 英語)

ek vertrou op u genade
i trust in god

op god vertrou ons
i walk by faith

maar ék vertrou op u, o here! ek sê: u is my god.
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

ek vertrou op god, ek vrees nie; wat kan 'n mens my doen?
thy vows are upon me, o god: i will render praises unto thee.

ek haat die wat nietige afgode vereer, maar ék vertrou op die here.
i will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

vertrou op die here met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie.
trust in the lord with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

israel, vertrou op die here: hy is hulle hulp en hulle skild!
o israel, trust thou in the lord: he is their help and their shield.

deur god sal ek sy woord prys; ek vertrou op god, ek vrees nie; wat kan vlees my doen?
every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

bet. die hart van haar man vertrou op haar, en aan wins sal dit hom nie ontbreek nie.
the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

gimel. laat jou weg aan die here oor en vertrou op hom, en hy sal dit uitvoer;
commit thy way unto the lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

die wat vertrou op hulle vermoë en hulle beroem op die grootheid van hulle rykdom?
none of them can by any means redeem his brother, nor give to god a ransom for him:

bet. vertrou op die here, en doen wat goed is; bewoon die aarde en beoefen getrouheid,
trust in the lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

vertrou op hom altyd, o volk! stort julle hart uit voor sy aangesig! god is 'n toevlug vir ons. sela.
surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.

ja, ons het al self by onsself die doodvonnis oor ons gehad, sodat ons nie op onsself sou vertrou nie, maar op god wat die dode opwek;
but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in god which raiseth the dead:

kyk, jy dra die naam van jood en steun op die wet en beroem jou op god,
behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,

daarom, so sê die heilige van israel: omdat julle hierdie woord verwerp en vertrou op verdrukking en slinksheid en daarop steun,
wherefore thus saith the holy one of israel, because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

en sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op god en bly in smekinge en gebede nag en dag.
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.

hoe sal jy dan die aanval van 'n enkele goewerneur van my heer se geringste dienaars afslaan? maar jy vertrou op egipte vir strydwaens en perderuiters!
how then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on egypt for chariots and for horsemen?

pas op, elkeen vir sy vriend, en vertrou op geen broer nie; want elke broer is net 'n onderkruiper, en elke vriend gaan om met kwaadsprekery.
take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

maar as jy vir my sê: ons vertrou op die here onse god--is dit nie hy wie se hoogtes en wie se altare hiskía verwyder het nie deur aan juda en jerusalem te sê: voor hierdie altaar moet julle buig?
but if thou say to me, we trust in the lord our god: is it not he, whose high places and whose altars hezekiah hath taken away, and said to judah and to jerusalem, ye shall worship before this altar?