検索ワード: for your goodness for your mercy upon our lives (英語 - ハウサ語)

and enjoy for your day
ki kula da kanki a kaduna

ask forgiveness for your sin.
kuma ki nẽmi gãfara dõmin laifinki.

and be constant for your lord.
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure

i am very proud for your students
im very proud of you bebe

and you, ask forgiveness for your sin.
kuma ki nẽmi gãfara dõmin laifinki.

a provision for you and for your cattle.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

thank you for your usual cooperation school management
na gode don yadda kuka saba gudanar da makaranwa

a source of enjoyment for you and for your animals.
domin jiyarwa dãɗi a gare ku, kuma ga dabbõbinku.

believers, take neither jews nor nazarenes for your guides.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi yahudu da nasãra majiɓinta.

enter paradise as a reward for your good deeds."
ku shiga aljanna sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

say, "then why does he punish you for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

say: "i am not responsible for your affairs."
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

choose not disbelievers for (your) friends in place of believers.
kada ku riƙi kãfirai masõya, baicin mũminai.

"peace be upon you. you merit this reward for your steadfastness."
"aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri.

inspire and bestow upon me the power and ability that i may be grateful for your favours which you have bestowed on me and on my parents, and that i may do righteous good deeds that will please you, and admit me by your mercy among your righteous slaves."
ka cũsa mini in gõde wa ni'imarka wadda ka ni'imta ta a gare ni da kuma ga mahaifãna biyu, kuma in aikata aiki na ƙwarai, wanda kake yarda da shi, kuma ka shigar da ni, sabõda rahamarka, a cikin bãyinka sãlihai."

ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness)."
kuma aka kira su, cẽwa: "waccan aljlnna an gãdar da ku ita, sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

(muhammad), ask them, "why does god punish you for your sins?
ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

but for god's bounty to you and his mercy in the present world and the world to come there would have visited you for your mutterings a mighty chastisement.
kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku da rahamarsa a cikin dũniya da lãhira. lalle ne, dã azãba mai girma ta shãfe ku a cikin abin da kuka kũtsa da magana a cikinsa.

so watch, [o muhammad]; indeed, they are watching [for your end].
sai ka yi jira. lalle sũ, mãsu jira ne.

(solomon) smiled at the ant's remarks and said, "lord, inspire me to thank you for your favors to me and my parents and to act righteously so as to please you. admit me, by your mercy into the company of your righteous servants".
sai ya yi murmushi yanã mai dãriya daga maganarta, kuma ya ce, "yã ubangijĩna! ka cũsa mini in gõde wa ni'imarka wadda ka ni'imta ta a gare ni da kuma ga mahaifãna biyu, kuma in aikata aiki na ƙwarai, wanda kake yarda da shi, kuma ka shigar da ni, sabõda rahamarka, a cikin bãyinka sãlihai."