検索ワード: glory be to god (英語 - ハウサ語)

glory be to god!
zãɓi bai kasance a gare su ba.

glory be to him.
tsarkinsa yã tabbata!

glory be to him!
tsarki yã tabbata a gare shi!

glory be to your name lord god almighty
tsarki ya tabbata ga sunanka ubangiji allah madaukaki

they said, "glory be to god, our lord.
suka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijinmu!

say, “glory be to my lord.
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!

glory be to god above that they describe,
tsarki ya tabbata ga allah daga abin da suke siffantãwa.

praise be to god!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

and say, "glory be to our lord!
"kuma sunã cẽwa: tsarki ya tabbata ga ubangijinmu!

" he will say: "glory be to you!
(Ĩsã) ya ce: "tsarkinka yã tabbata!

glory be to god, above that which they associate!
tsarki ya tabbata ga allah daga abin da suke yi na shirki!

he will answer, "glory be to you!
(Ĩsã) ya ce: "tsarkinka yã tabbata!

and they say: "glory be to our lord!
"kuma sunã cẽwa: tsarki ya tabbata ga ubangijinmu!

say, “praise be to god.”
ka ce: "gõdiya tã tabbata ga allah."

they cried out: “glory be to our lord!
suka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijinmu!

praise be to god the almighty
godiya gaina naje nasiyo amma yan baby ta hana

say: "all praise be to god.
kuma ka ce: "gõdiya ta tabbata ga allah.

glory be to him—that he should have a son.
tsarkinsa yã tabbata daga wani abin haifuwa ya kasance a gare shi!

glory be to god, and exalted be he above the associations they make.
tsarki ya tabbata ga allah, kuma (allah) ya ɗaukaka daga barin abin da suke yi na shirka.

glory be to him (that he should have a son).
tsarki ya tabbata a gare shi.